《成方切用》~ 卷二上 (11)
卷二上 (11)
1. 贊化血餘丹
此藥大補氣血，故能烏鬚髮，壯形體，其於培元贊化之功，有不能盡述者。
白話文：
這藥能大大補充氣血，所以能夠使頭髮變得烏黑亮麗，增強體魄。它在培養元氣和輔助身體機能方面的作用，是說不完的。
血餘，熟地（八兩），何首烏（小黑豆汁拌蒸七次，如無豆，或人乳牛乳拌蒸。），胡桃肉，肉蓯蓉（酒洗去鱗甲），茯苓（乳拌蒸熟），小茴香（略炒），巴戟肉（酒浸剝炒乾），杜仲（鹽水洗）菟絲（制），鹿角膠（炒珠），當歸，枸杞（四兩），人參（隨宜用無亦可），煉蜜丸，每服三五錢，食前白湯下。精滑者，加白朮山藥各三兩。
白話文：
血餘、熟地（八兩）、何首烏（用小黑豆汁拌勻蒸七次，如果沒有小黑豆，也可以用人乳或牛奶拌勻蒸），胡桃肉、肉蓯蓉（用酒洗淨鱗甲後），茯苓（用乳汁拌勻蒸熟），小茴香（略微炒過）、巴戟肉（用酒浸泡後剝皮、炒乾），杜仲（用鹽水洗淨）、菟絲子（經過加工處理）、鹿角膠（炒成珠狀）、當歸、枸杞（四兩）、人參（根據實際情況使用，也可以不使用），將這些藥材煉製成蜜丸，每次服用3-5錢，在飯前用白開水送服。對於精滑體質的人，可以添加白朮和山藥，各三兩。
便溏者，去蓯蓉，加補骨脂酒炒四兩。陽虛者，加附子肉桂。
白話文：
腹瀉者，去掉蓯蓉，加入補骨脂，炒四兩。陽氣虛弱者，增加附子和肉桂。
2. 孔聖枕中丹
（千金），治讀書善忘，久服令人聰明。（讀書易忘者，心血不足，而痰與火亂其神明也。）
白話文：
治療讀書容易忘記的問題，長期服用可以讓人變得聰明。（對於那些讀書容易忘記的人來說，是因為心血不足，並且痰和火乾擾了心智的清晰。）
敗龜板（酥炙），龍骨（研末入雞腹煮一宿），遠志，九節菖蒲，等分為末，每服酒調一錢，日三。
白話文：
把龜板弄碎（酥炙），將龍骨研成粉末，放入雞腹內煮一夜，加遠志和九節菖蒲，等分成末，每次取一錢，用酒調勻，一日三次。
龜者，介蟲之長，陰物之至靈者也。龍者，鱗蟲之長，陽物之至靈者也。假二物之陰陽，以補吾身之陰陽，假二物之靈氣，以助吾心之靈氣也。又人之精與志，皆藏於腎，腎精不足，則志氣衰，不能上通於心，故迷惑善忘也。遠志苦泄熱而辛散郁，能通腎氣，上達於心，強志益智。
白話文：
烏龜，是介殼類動物的領袖，是陰性生物中最有靈性的。龍，是鱗片類動物的領袖，是陽性生物中最有靈性的。借用這兩種生物的陰陽二氣，來補充我們自身的陰陽二氣；借用這兩種生物的靈氣，來幫助我們心臟的靈氣。另外，人的精華液和精神，都儲存在腎臟。腎精不足，則精神和意志衰退，無法上達於心，所以才會迷惑和健忘。遠志苦泄熱而辛散鬱，能通腎氣，上達於心，增強意志，增加智慧。
菖蒲辛散肝而香舒脾，能開心孔，而利九竅，去濕除痰。（菖蒲為水草之精英，神仙之靈藥。）又龜能補腎，（元武龜蛇屬腎。腎藏志。）龍能鎮肝，（青龍屬肝。肝藏魂。）使痰火散而心肝寧，則聰明開而記憶強矣。
白話文：
菖蒲是辛香之物，能疏散肝氣，舒暢脾胃，能打開竅穴，通利九竅，祛除濕氣和痰液。（菖蒲是水草中的精英，是神仙的靈藥。）龜可以補腎，（玄武龜蛇屬腎。腎藏志。）龍可以鎮壓肝火，（青龍屬肝。肝藏魂。）使痰火消散，心肝安寧，則聰明開竅，記憶力增強。
3. 養元粉
（景岳），大能實脾養胃氣。
糯米（一升水浸一宿瀝乾慢火炒熟），山藥，芡實，蓮肉（三兩），川椒（去目及閉口者炒出汗取紅末三錢），共為末。每日飢時以滾水一碗，入白糖三匙化開，入藥一二兩調服之。或加使君子查肉各一兩，亦可。
白話文：
糯米（一升，用水浸泡一晚，瀝乾，慢火炒熟），山藥，芡實，蓮肉（三兩），花椒（去籽及閉口的，炒到出汗，取出紅色的末，三錢），一起搗成粉末。每天飢餓時，用滾水一碗，放入白糖三匙化開，加入藥物一二兩，攪拌服用。或者加入使君子、查肉各一兩，也可以。
4. 大補陰丸
（丹溪），治水虧火炎，耳鳴耳聾，咳逆虛熱，（耳為腎竅，耳鳴耳聾，皆屬腎虛。水不制火，則為咳逆虛熱。）腎脈洪大，不能受峻補者。
白話文：
（丹溪派），治療水虛火旺，耳鳴耳聾，咳嗽喘逆虛熱，（耳朵是腎臟的竅道，耳鳴耳聾，都是屬於腎虛。水不能制火，則會導致咳嗽喘逆虛熱。）腎臟脈象洪大，不能接受峻補的。
黃柏（鹽酒炒），知母（鹽水炒四兩），熟地，敗龜板（酥炙六兩），豬脊髓和蜜丸。鹽湯下。
白話文：
-
黃柏（用鹽和酒炒）
-
知母（用鹽水炒，用量四兩）
-
熟地
-
敗龜板（用酥油烤，用量六兩）
-
豬脊髓和蜂蜜混合製成的丸劑
-
用鹽湯送服。
四者皆滋陰補腎之藥，補水所以降火，所謂壯水之主，以制陽光也。加脊髓者，取其能通腎命，以骨入骨，以髓補髓也。（人身腎命，繫於脊骨。）
白話文：
四種藥物的作用都是滋陰補腎的，腎水充足了就能夠熄滅腎虛引起的虛火，這就是大家所說的「壯水之主，以制陽光」的道理。之所以加入脊髓，是因為它能夠打通腎臟的精氣與命門的精氣。骨質可以補骨，脊髓可以補脊髓。（人的腎精和生命，是依託於脊骨的。）