《產鑑》~ 上卷 (5)
上卷 (5)
1. 妊娠時疫
妊娠時疫，日久傷胎，可急服加減秦艽湯。
加減秦艽湯
秦艽，前胡，黃芩，枳殼，桔梗，山梔，柴胡，葛根，陳皮，紫蘇，蔥白
白話文：
關於孕期遇到流行性疫情，長時間可能對胎兒造成影響，應立即服用調整過的秦艽湯來治療。
調整過的秦艽湯配方
秦艽、前胡、黃芩、枳殼、桔梗、山梔、柴胡、葛根、陳皮、紫蘇、蔥白。這些是調整過的秦艽湯的主要成分。
2. 妊娠熱病
妊娠熱病，必致損胎，可服加減梔子五物湯安胎清熱。
加減梔子五物湯
葛根，柴胡，香薷，石膏，梔子，前胡，黃芩，陳皮，知母，麥冬，甘草，蔥白
妊娠熱病，六七日後，臟腑極熱，蒸薰其胎，致胎死腹中。既死，則胎冷不能自出，但服黑神散，暖其胎，須臾即出。何以知其胎死？看產母舌青黑及胎冷者是也。用加減黑神散。
加減黑神散
生地，赤芍，桂心，歸梢，蒲黃，鹿角屑，紅花，白芷，朴硝，黑豆，香附，益母草
又方：用巴豆三粒、蓖麻子、麝香帖臍中。
白話文：
【懷孕期間的發燒病症】
如果在懷孕期間發生發燒病症，這會對胎兒造成傷害，可以服用調整過的梔子五物湯來安胎並清除體內熱氣。
調整過的梔子五物湯配方
葛根、柴胡、香薷、石膏、梔子、前胡、黃芩、陳皮、知母、麥冬、甘草、蔥白
懷孕時若持續發燒六七天以上，體內髒腑的高溫會影響到胎兒，導致胎兒在腹中死亡。一旦胎兒死亡，由於體溫下降，胎兒不會自行排出，此時應服用調整過的黑神散來溫暖胎兒，通常很快就能將胎兒排出。如何判斷胎兒是否已經死亡？可觀察產婦的舌頭顏色是否轉為青黑色以及胎兒的體溫是否冰冷。使用調整過的黑神散。
調整過的黑神散配方
生地、赤芍、桂心、歸梢、蒲黃、鹿角屑、紅花、白芷、朴硝、黑豆、香附、益母草
另一種方法：取三粒巴豆、蓖麻子和少量麝香，貼在肚臍上。
3. 妊娠瘧疾
妊娠瘧疾，熱極則損胎，可服驅邪散。
驅邪散
人參，香茹，青皮，黃芩，柴胡，前胡，川芎，白朮，砂仁，藿香，烏梅，紅棗
如心胸煩悶加炒黃連、升麻。
白話文：
【懷孕期間的瘧疾問題】
如果在懷孕期間得了瘧疾，高燒會對胎兒造成傷害，可以服用一種名為「驅邪散」的藥方來治療。
「驅邪散」的成分包括：人參、香茹、青皮、黃芩、柴胡、前胡、川芎、白朮、砂仁、藿香、烏梅和紅棗。
如果感到心胸煩悶，還可以在藥方中加入炒黃連和升麻。
4. 妊娠霍亂
妊娠霍亂，乃陰陽清濁相干，甚則傷胎，可服加味白朮散。
加味白朮散
白朮，蒼朮，人參，茯苓，豬苓，香薷，竹茹，烏藥，陳皮，厚朴，砂仁，藿香，乾葛，木瓜，澤瀉，甘草
白話文：
關於孕婦發生的霍亂症狀，這是由於體內陰陽失衡，清濁不分所致，嚴重的話會影響到胎兒健康。建議服用一種名為「加味白朮散」的藥方來調理。
這個「加味白朮散」的成分包括：白朮、蒼朮、人參、茯苓、豬苓、香薷、竹茹、烏藥、陳皮、厚朴、砂仁、藿香、乾葛、木瓜、澤瀉和甘草。
5. 妊娠瀉泄
妊娠瀉泄，冷熱不同。乃飲食不節，暑濕相乘，可服人參白朮散。
人參白朮散
四君，平胃，澤瀉，豬苓，歸身，砂仁，肉果，木香，香薷（夏日可用）
白話文：
【懷孕期間的腹瀉】
懷孕時發生的腹瀉，原因可能是飲食沒有節制，或是受到暑氣和濕氣的影響。可以服用人參白朮散來調理。
人參白朮散的成分
四君子湯、平胃散、澤瀉、豬苓、當歸身、砂仁、肉豆蔻、木香、香薷（在夏季時可使用）
6. 妊娠痢疾
妊娠下痢赤白，可服加減阿膠散。
加減阿膠散
當歸，川芎，白芍，阿膠，黃芩，黃連，香薷，陳皮，枳殼，甘草，澤瀉，白茯苓
如血痢加地榆；白痢加艾葉、木香；痢久虛人加參、朮、黃耆。
白話文：
對於懷孕期間出現紅白相間的腹瀉症狀，可以服用調整過的阿膠散。
調整後的阿膠散配方
當歸，川芎，白芍，阿膠，黃芩，黃連，香薷，陳皮，枳殼，甘草，澤瀉，白茯苓
如果血痢的情況嚴重，可以添加地榆；若是白色痢疾，則應加入艾葉和木香；對於長期痢疾且身體虛弱的人，建議添加人參、白朮和黃耆。