《女科仙方》~ 卷四 (14)

1. 遍身疼痛

產後百節開張，血脈流散，氣弱則經絡間血多阻滯，累日不散，則筋牽脈引，骨節不利，故腰背不能轉側，手足不能動履，或身熱頭痛。若誤作傷寒，發表出汗，則筋脈動盪，手足發冷，變症出焉，宜服_趁痛散_：

當歸（一錢），甘草（八分），白朮（八分），獨活（八分），肉桂（一錢），桑寄生（一錢），牛膝（八分），薤白（五分），姜（三片）

水煎服。

白話文：

產後因為身體各部位放鬆恢復，血液分散，如果氣力不足，血液在經絡中易產生阻塞，若這種情況持續多日無法改善，就會導致肌肉緊繃、血液循環不暢，關節活動不便，因此可能感到腰背僵硬難以轉動，手腳無法靈活活動，甚至可能出現身體發熱、頭痛等症狀。如果誤以為是感冒而發汗治療，可能會讓筋脈更加不穩，造成手腳冰冷，進一步產生其他併發症，這時適合服用「趁痛散」來緩解症狀：

所需藥材包括：當歸（約3克），甘草（約2.4克），白朮（約2.4克），獨活（約2.4克），肉桂（約3克），桑寄生（約3克），牛膝（約2.4克），薤白（約1.5克），薑（約3片）。

這些藥材用水煎煮後服用。