《女科仙方》~ 卷四 (9)

1. 霍亂

由勞傷氣血，臟腑空虛，不能運化食物，及感冷風所致，陰陽升降不順，清濁亂於脾胃，冷熱不調，邪正相搏上下為霍亂。

生化六和湯

治產後血塊痛未除，患霍亂。

川芎（二錢），當歸（四錢），黑姜（四分），炙草（四分），陳皮（四分），藿香（四分），砂仁（六分），茯苓（一錢），姜（三片）

煎。

附子散

治產後霍亂吐瀉，手足逆冷，須無塊痛方可。

白朮（一錢），當歸（二錢），陳皮（四分），黑姜（四分），丁香（四分），甘草（四分），附子（五分）

共為末，粥飲送下二錢。

溫中湯

治產後霍亂，吐瀉不止，無塊痛者可服。

黨參（一錢），白朮（錢半），當歸（二錢），厚朴（八分），黑姜（四分），茯苓（一錢），草豆蔻（六分），姜（二片）

水煎服。

白話文：

[霍亂]

這是由過度勞累導致氣血損耗，內臟虛弱，無法正常消化食物，再加上受到冷風的影響所引發的病症。身體的陰陽調節失常，脾胃中的清濁之氣混亂，冷熱調節失衡，邪氣與正氣在體內交戰，上吐下瀉便是霍亂的表現。

生化六和湯

用於治療產後因血塊導致的疼痛尚未消除，又罹患霍亂的情況。

所需藥材有：川芎（約6克），當歸（約12克），黑薑（約1.2克），炙甘草（約1.2克），陳皮（約1.2克），藿香（約1.2克），砂仁（約1.8克），茯苓（約3克），薑（約3片）。

煎煮服用。

附子散

適用於產後霍亂伴隨嘔吐腹瀉，手腳冰冷的情況，但前提是沒有血塊疼痛的症狀。

所需藥材有：白朮（約3克），當歸（約6克），陳皮（約1.2克），黑薑（約1.2克），丁香（約1.2克），甘草（約1.2克），附子（約2.5克）。

將所有藥材研磨成粉末，每次服用約6克，以粥湯送服。

溫中湯

用於治療產後霍亂，嘔吐腹瀉不停，但前提是沒有血塊疼痛的症狀。

所需藥材有：黨參（約3克），白朮（約4.5克），當歸（約6克），厚朴（約2.4克），黑薑（約1.2克），茯苓（約3克），草豆蔻（約1.8克），薑（約2片）。

加水煎煮後服用。