底本北京大學圖書館掃描本

《萬氏女科》~ 卷之三 (13)

1. 產後玉戶不斂

問云：云者何？曰：女子初產，身體纖柔，胞戶窄小，子出不快，乃致拆裂，漸次潰爛，日久不斂。宜內服十全大補湯，外又用敷藥。

白芨，白龍骨，訶子肉，爛蜂殼，黃柏（炒，等分）

為細末。先用野紫蘇煎洗，拭乾，以此藥搽之，即效。又烏龜殼入干夜合草於內塞滿，燒煙燻之自合。

白話文：

有問道：產後女性私處未能恢復是怎麼回事？回答是：初產婦女，身體纖弱，產道狹窄，分娩過程不順利，導致產道撕裂，隨後逐漸潰爛，長時間未能癒合。

應內服十全大補湯進行調理，同時外用以下藥物：

所需材料有白芨、白龍骨、訶子肉、爛蜂殼、黃柏（炒），以上藥材份量相同，研磨成細粉。

首先使用野紫蘇煎煮後的水清洗患處，擦乾後，再將上述藥粉塗抹在患處，即可見效。另外，可將烏龜殼填滿乾燥的夜合草，燃燒產生的煙薰蒸，也能促進傷口癒合。