原文
《萬氏婦人科》即楚黃羅邑萬密齋先生所著之《濟陰編》也。
白話
《萬氏婦人科》就是楚地黃州羅田縣萬密齋先生所寫的《濟陰編》。
裘氏原敘
裘氏原敘
裘氏原敘7 句
原文
其書於婦人一道，自調經以迄產後，條分縷析，洞悉源委。
白話
這本書對於婦女相關的學問，從調理月經到產後護理，都條理分明、詳細分析，透徹了解其來龍去脈。
原文
雖窮鄉僻壤，罕遇良醫，但能別其句讀，明其意義，按方劑藥，亦可立起沉疴，真壽世之金科也。
白話
即使是在偏遠鄉村，很難遇到好醫生，但只要能夠辨別書中的句讀，明白其中的意義，依照藥方用藥，也能立刻治好重病，這真是延年益壽的珍貴典籍啊。
原文
昔王念齋明府，尹吾西昌日，曾授梓官衙，後解組攜板以去，故江右傳布不廣。
白話
從前王念齋縣令，在我西昌擔任長官時，曾經在官署交付刻印，後來他離職時帶走了刻版，所以在江西流傳不廣。
原文
庚午鄉校，長兒君弼出其門，竊附淵源，幸有藏本。
白話
庚午年在鄉學，我的長子君弼出自他的門下，私下得以攀附這層淵源，幸運地擁有藏本。
原文
予鄉居多暇，為校訂重刊，用廣其傳，並紀其本末如此。
白話
我退休在家多有閒暇，為此書進行校訂重新刊印，以廣為流傳，並記述其始末經過如上。
原文
康熙甲午初冬上浣西昌七十老人裘琅玉聲氏題於世德堂
白話
康熙甲午年初冬上旬，西昌七十歲老人裘琅，字玉聲，題寫於世德堂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。