薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十二 (1)

1. 產後腹痛瀉利方論第十一

產後腹痛瀉利，因腸胃虛怯，寒邪乘襲，或水穀不化，洞泄腸鳴，兼手足逆冷，用調中湯治之。陳無擇云：若六淫七情而致者，當因所感而治之。

愚按：前症若胸膈飽脹，或惡食吞酸，此飲食停滯，用六君、枳實、山楂以消導。若食既消而仍痛，更或頭痛熱渴，惡寒欲嘔，此中氣被傷，用補中益氣、半夏、茯苓，以健脾胃。

白話文：

在產後出現腹部疼痛並且有拉肚子的情況，這可能是因為腸胃虛弱，遭到寒氣侵襲所致，或是食物無法正常消化，導致嚴重的腹瀉和腸鳴，甚至伴隨手腳冰冷，這種情況可以使用調中湯來治療。陳無擇說：如果是因為六淫（風、寒、暑、濕、燥、火）或七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）所引起的，應根據具體病因進行治療。

我想補充的是，如果患者有胸口脹滿或對食物反感，以及反酸的現象，這可能是飲食積滯，可以使用六君子湯加上枳實和山楂來幫助消化。但如果飲食已經消化了但仍然感到疼痛，或者出現頭痛、口渴、怕冷且想吐的症狀，這可能是中氣受損，應該使用補中益氣湯加上半夏和茯苓，以強健脾胃。