薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十 (1)

1. 產後兒枕腹痛方論第七

產後兒枕者，乃母胎中宿血也，或因風冷凝滯於小腹而作痛。

愚按：前症若宿血作痛，失笑散行之。既散而仍痛，四神散調之。若噁心作嘔，此屬氣虛，用六君子健其胃氣。若發熱頭痛，或腹痛按而不痛，此屬血虛，用四物、炮薑、參、術補其脾氣。

白話文：

在產後出現的小腹疼痛，俗稱為兒枕痛，這是因為生產後殘留在子宮內的舊血，或是因為風寒導致血液凝滯在小腹部位所引起的疼痛。

我進一步解釋：如果這種疼痛是由舊血引發的，可以使用失笑散來治療。但如果在使用失笑散後疼痛仍然持續，則應使用四神散來調整。如果伴有噁心和嘔吐的症狀，這通常表示氣虛，可用六君子湯來強化胃部機能。如果出現發燒和頭痛，或是腹部雖痛但按壓時卻不覺得更痛，這表示血虛，應使用四物湯加上炮薑、人參、白朮等藥材來滋補脾臟功能。