薛己

《校註婦人良方》~ 卷二十 (1)

1. 產後惡露上攻心痛方論第五

產後心痛，為陰血虧損，隨火上衝心絡，名曰心胞絡痛，宜大岩蜜湯治之。若寒傷心經，名曰真心痛，朝發夕死，夕發朝死，無藥可救。

愚按：前症若陽氣虛寒，用岩蜜湯溫之。瘀血上衝，用失笑散散之。血既散而痛仍作，用八珍湯補之。大凡肚腹作痛，以手按之，卻不痛，此血虛也，須用補養之劑。

白話文：

產後如果出現心痛的情況，這通常是因為產後陰血損耗，導致熱氣上衝至心臟的血管，這種情況被稱為心胞絡痛，適合使用大巖蜜湯來治療。但如果心痛是因為寒氣侵入了心經，這種情況被稱為真心痛，病情非常嚴重，可能在白天發病晚上就會死亡，或晚上發病白天就會死亡，基本上沒有藥物可以救治。

我的理解是，對於上述的心痛情況，如果是因為陽氣虛弱且寒冷所導致，我們可以使用巖蜜湯來溫暖身體。如果是因為瘀血上衝造成的，則應該使用失笑散來散瘀。如果瘀血已經消散但疼痛仍然存在，那時候就可以使用八珍湯來補血。一般來說，當腹部疼痛，但是用手去按壓時卻不覺得更痛，這通常是因為血液不足，必須要使用一些補血養身的藥物來調理。