薛己

《校註婦人良方》~ 卷十三 (1)

1. 妊娠子煩方論第九

論曰：妊娠苦煩悶者，以四月受少陰君火以養精，六月受少陽相火以養氣。若母心驚膽寒，多有是症。《產寶》云：是心肺虛熱，或痰積於胸。若三月而煩者，但熱而已。若痰飲而煩者，吐涎惡食。大凡停痰積飲，寒熱相搏，吐甚則胎動不安。

愚按：前症若因內熱，用竹葉湯。氣滯，用紫蘇飲。痰滯，用二陳、白朮、黃芩、枳殼。氣鬱，用分氣飲加川芎。脾胃虛弱，用六君、紫蘇、山梔。

白話文：

在討論妊娠期間的煩躁症狀時，我們指出，懷孕四個月時，受少陰君火影響，有助於胎兒精華的養育；六個月時，受少陽相火影響，有助於胎兒氣息的養育。如果母親在此期間情緒不穩，容易感到驚嚇或害怕，那麼就很可能出現這種症狀。根據《產寶》的記載，這種情況可能是因為心肺功能虛弱，導致熱度過高，或者胸腔內有痰液積聚。如果在懷孕三個月時就感到煩躁，那可能只是因為體溫過高。如果是由於痰飲問題引起的煩躁，通常會伴有嘔吐口水和食慾不振的現象。一般來說，體內如果有痰液積聚，加上寒熱交錯的情況，嘔吐的症狀就會更嚴重，這也會使胎兒變得不安。

個人認為，對於由內熱引起的上述症狀，可以使用竹葉湯來治療。如果是由於氣滯造成的，可以使用紫蘇飲。如果是痰滯造成的，則可以使用二陳、白朮、黃芩和枳殼等藥物。對於氣鬱的情況，可以使用分氣飲，並加入川芎。對於脾胃虛弱的母親，則可以使用六君子湯，再配以紫蘇和山梔。