薛己

《校註婦人良方》~ 卷十二 (1)

1. 妊娠心痛方論第十一

妊娠心痛，乃風邪痰飲交結。若傷心正經，為真心痛，朝發夕死，夕發旦死。若傷心支絡，則乍安乍作。若傷於子臟，則胎動而下血。

愚按：前症若飲食所傷，用平胃散加枳殼、山楂。若因錯雜諸邪，當審其因而治之。

白話文：

關於孕婦心痛的情況，這通常是因為風邪和痰飲相互結合造成的。如果影響到心臟的主要經脈，會導致嚴重的心痛，病情可能在一天內急轉直下，早上發病可能晚上就會死亡，晚上發病可能隔天早上就會過世。如果影響的是心臟的支絡，疼痛可能會時好時發。如果影響到子宮，可能會有胎兒不穩及出血的現象。

個人認為：如果這種症狀是由飲食引起的，可以用平胃散加上枳殼和山楂來治療。如果是因為各種複雜的因素引發的，就必須詳細判斷病因再進行治療。