薛己

《校註婦人良方》~ 卷八 (1)

1. 婦人陰腫方論第十六

婦人陰腫，因胞胳素虛，風邪客之，乘於陰部，血氣相搏故也。

愚按：前症若氣血虛弱，用補中益氣湯，舉而補之。肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯，滲而清之。若陰腫陰癢，陰冷陰挺，當與後論互相參看。

白話文：

【婦女私處腫脹的討論第十六】

婦女私處出現腫脹的情況，主要是因為子宮和周圍組織本來就較為虛弱，風邪乘虛而入，影響到私處部位，導致血液與氣體在該處產生衝突。

個人認為：如果這種情況是因為氣血虛弱所導致，應使用補中益氣湯，以提升和補充體內的氣血。如果是肝臟通道有濕熱的情況，則應該使用龍膽瀉肝湯，以幫助排除體內濕熱並清潔肝臟。假使私處除了腫脹外，還伴有瘙癢、冰冷或是脫垂等問題，應參照後續的討論，以更全面地瞭解病情。