薛己

《校註婦人良方》~ 卷八 (1)

1. 婦人協熱下痢方論第十

論曰：下痢赤黃，米穀不化，作渴嘔逆，小使不利，心胸煩躁，脈虛大而數。此胃經虛熱，津液不分，並於大腸所致。先用五苓散，次用玉粉丹、四味阿膠丸主之。

愚按：前症若胃氣氣虛弱，用補中益氣湯。肝木侮脾土，用六君子湯。鬱結傷脾土，用歸脾湯。命門火衰，用八味地黃丸。余參各論主之。

白話文：

論述如下：女性患者有下痢的情況，其排泄物呈現赤黃色，食物無法正常消化，有口渴及嘔吐的現象，小便不通暢，心胸感到煩躁，脈搏虛弱且頻率快。這是由於胃經虛熱，導致身體的津液無法正常分佈，並且影響到了大腸所造成的。首先應使用五苓散進行治療，接著再使用玉粉丹和四味阿膠丸。

我的理解是：如果上述的症狀是由於胃氣虛弱導致的，應該使用補中益氣湯來調理。如果是肝臟功能過度影響到脾胃，則應該使用六君子湯。若是鬱悶或結締組織損傷影響了脾臟功能，應使用歸脾湯。若是生命活力（命門火）衰弱，應使用八味地黃丸。其餘的治療方式則可參考各種不同的理論和方法來決定。