《傅青主女科》~ 下卷 (3)
下卷 (3)
1. 妊娠子懸脅疼四十四
妊婦有懷抱憂鬱，以致胎動不安，兩脅悶而疼痛，如弓上弦，
人止知是子懸之病也，誰知是肝氣不通乎，夫養胎半係於腎水，然非肝血相助，
則腎水實有獨力難支之勢，故保胎必滋腎水，而肝血斷不可不顧，使肝氣不鬱，
則肝之氣不閉，而肝之血必旺，自然灌溉胞胎，合腎水而並協養胎之力，
今肝氣因憂鬱而閉塞，則胎無血蔭，腎難獨任，而胎安得不上升以覓食，
此乃鬱氣使然也，莫認為子之欲自懸而妄用泄子之品則得矣，治法宜開肝氣之鬱結，
補肝血之燥乾，則子懸自定矣，方用解鬱湯。
方加薏仁米三四錢尤妙。
人參（一錢），白朮（五錢土炒），白茯苓（三錢），當歸（一兩酒洗），
白芍（一兩酒炒），枳殼（五分炒），砂仁（三粒炒研），山梔子（三錢炒），
薄荷（二錢）。
水煎服一劑而悶痛除，二劑而子懸定，至三劑而全安，去梔子，
再多服數劑不復發，此乃平肝解鬱之聖藥，鬱開則木不剋土，肝平則火不妄動，
方中又有健脾開胃之品，自然水精四布，而肝與腎有潤澤之機，
則胞胎自無乾燥之患，又何慮上懸之不愈哉。
白話文：
有孕婦因為心情鬱悶，導致胎兒在腹中不安穩，兩側肋骨間感到悶痛，就像弓弦被拉緊一樣。人們通常只知道這是胎兒位置不正造成的問題，卻不知道這其實是肝臟氣血不暢所致。孕育胎兒主要靠腎臟的水氣，但若沒有肝臟的血液輔助，腎臟單獨運作會顯得力不從心。因此，保護胎兒不僅要滋補腎臟的水氣，肝臟的血液也不能忽略。如果肝氣順暢，肝氣就不會閉塞，肝血必然旺盛，自然能滋養胎兒，與腎水一同協力養護胎兒。
現在，由於心情鬱悶導致肝氣閉塞，胎兒缺乏血液的滋養，腎臟獨自難以承擔，胎兒便會向上移動尋找營養，這是由鬱悶情緒引起的，不要誤以為胎兒想要自行上移，隨意使用排胎的藥物。治療方法應是開導肝氣的鬱結，補充肝血的乾燥，胎兒位置不正的問題自然就會得到解決。可用解鬱湯來治療。
方中加入三四錢的薏仁米效果更佳。
配方包括：人參一錢、白朮五錢（土炒）、白茯苓三錢、當歸一兩（酒洗）、白芍一兩（酒炒）、枳殼五分（炒）、砂仁三粒（炒後研磨）、山梔子三錢（炒）、薄荷二錢。
用水煎煮服用，一劑可減緩悶痛，兩劑可穩定胎位，三劑後完全康復。之後可去掉山梔子，再連續服用幾劑，症狀不會再復發。這是平肝解鬱的良藥，鬱悶解除後，肝氣不會過度壓制脾氣，肝臟平和後，火氣就不會無端上升。配方中還有健脾開胃的成分，能使水液精華均勻分佈，肝臟和腎臟得以滋潤，胎兒自然不會遭受乾燥之苦，何需擔心胎位上移的問題呢。