《內傷集要》~ 卷六 (3)

1. 內傷失血方法

二劑愈。

此心、肝、腎藥，補腎生肝即補腎生心。或疑腎火動，不宜補腎，不知火動乃水衰，況心火必得水資乃旺，心、肝、腎火自平也。

補液丹，治舌上出血。

人參，生地，淮藥（各三錢），麥冬，當歸，元參（各五錢），丹參（二錢），北味（十粒），黃連，貝母（各一錢）

外用炒槐花、三七根末等分，搽之即愈。

溫經湯，治婦人經斷。

熟地，白朮（各一兩），淮藥，當歸（各五錢），棗仁（生），白芍，沙參（各三錢），丹皮，人參（各二錢），柴胡，杜仲（各一錢）

八劑經通，一月受孕。

此心、肝、脾、腎同治。妙在補水以通之，開鬱以解之，倘徒補則鬱不開生火，徒散則氣益衰耗精，或用攻堅並辛熱之品，無益反害。

蕩邪丹，治室女月經不來，如娠。

雷丸，大黃（各一錢），桃仁（三十粒），當歸，丹皮（各五錢），甘草（生，二錢）

一劑下穢物半桶，再用：

調正湯

白朮，蒼朮，苡仁（各五錢），茯苓（三錢），陳皮，甘草，貝母（各一錢）

四劑經漸行。或疑鬼胎，必傷血，故血枯經閉，今墮其胎，何不補血，反補胃氣。蓋鬼氣中人，正虛可知，且血不驟生，補氣自易生血。二術補陽氣，陽旺陰自難犯。倘徒補血，則陰以招陰，恐胎雖下，鬼氣必再種也。

固本止崩湯，治血崩，目暗昏暈。

熟地，白朮（各一兩），人參，黃耆（各三錢），當歸（五錢），乾薑（灰，二錢）

十劑愈。倘貴藥重減半，必不能止。

此妙補血，更補氣，且補火。蓋血崩至黑昏暈，則血必盡去，僅存氣一線。若不急補氣，則有形血不速生，無形氣必盡散，故補血先補氣。然補氣不補血，血不易生；補血不補火，血自凝滯，不能隨氣速生。況乾薑引血歸經，補中有收，故妙。

補血湯加三七末三錢，桑葉十四片，治老婦血崩。

此用三七根止血，桑葉滋陰又收斂。但年老陰精既虧，此補精藥尚少，其後宜加白朮五錢，熟地一兩，淮藥四錢，麥冬三錢，北味一錢，多服。

固氣湯，治受娠，血崩胎墮。

人參，白朮，熟地（各五錢），當歸，杜仲（各三錢），茯苓，甘草，棗皮（各二錢），遠志（一錢），北味（十粒）

十劑愈。

此固氣兼補血，凡因虛血崩，皆效。

引精止血湯，治交感，血涓涓不止。

人參，棗皮（各五錢），白朮，熟地（各一兩），茯苓（二錢），車前，荊芥（炒，各三錢），黃柏（五分），乾薑（炒，一錢）

十劑愈。

此用參、耆補氣，地、棗補精，精氣旺，血管自流動；加苓、前利水，水利血竅自利；加黃柏直入血管，引出夙精；加荊芥引出敗血；又益黑姜止血管之口。此實有調理曲折之妙，然必慎房事三月，乃善也。

白話文：

內傷失血方法

兩劑即可痊癒。

這些心、肝、腎的藥方，補腎生肝也就同時補腎生心。有人可能會懷疑腎火旺盛不宜補腎，卻不知道火旺是因為水衰，況且心火也需要水的滋養才能旺盛，心、肝、腎的火氣自然就會平息。

補液丹，治療舌頭出血。

人參、生地、淮山藥（各三錢）、麥冬、當歸、元參（各五錢）、丹參（二錢）、北沙參（十粒）、黃連、貝母（各一錢）

外用炒熟的槐花和三七粉末等量混合，塗抹即可痊癒。

溫經湯，治療婦女經閉。

熟地黃、白朮（各一兩）、淮山藥、當歸（各五錢）、酸棗仁（生）、白芍藥、沙參（各三錢）、丹皮、人參（各二錢）、柴胡、杜仲（各一錢）

八劑後經絡通暢，一個月內可受孕。

此方同時調理心、肝、脾、腎。妙處在於補益陰液以使經絡通暢，疏解鬱結以解除阻滯，如果只單純補益而不疏通鬱結，則會鬱結不散而生內火；如果只單純疏散而不補益，則氣血更加衰弱耗損精氣。或使用攻堅破邪及辛熱的藥物，不僅無益反而有害。

蕩邪丹，治療處女月經不來，症狀如同懷孕。

雷丸、大黃（各一錢）、桃仁（三十粒）、當歸、丹皮（各五錢）、甘草（生，二錢）

一劑即可排出大量污物，然後再服用：

調正湯

白朮、蒼朮、薏苡仁（各五錢）、茯苓（三錢）、陳皮、甘草、貝母（各一錢）

四劑後經血逐漸恢復正常。有人可能會懷疑是鬼胎（子宮內有積血），必然會傷及血液，所以才會血枯經閉，現在將積血排出，為何不補血，反而補益脾胃之氣呢？因為鬼氣入侵人體，正氣虛弱可知，而且血液不是馬上就能生成的，補益脾胃之氣更容易生血。二朮補益陽氣，陽氣旺盛，陰邪自然難以侵犯。如果單純補血，則陰邪會招引更多陰邪，恐怕即使積血排出，鬼氣仍會再次入侵。

固本止崩湯，治療血崩，症狀為目暗昏暈。

熟地黃、白朮（各一兩）、人參、黃耆（各三錢）、當歸（五錢）、乾薑（炮製過的，二錢）

十劑即可痊癒。如果貴重的藥材減半，就一定不能止血。

此方妙處在於補血、補氣又補火。因為血崩導致面色黑、昏暈，說明血液已經流失殆盡，僅剩下少許元氣。如果不緊急補益元氣，則有形的血液不易再生，無形的元氣則會完全散失，所以補血之前要先補氣。然而，補氣不補血，血液不易生成；補血不補火，血液則會凝滯，不能隨著氣血快速生成。況且乾薑能引導血液迴歸經絡，補益之中又有收斂的作用，所以很巧妙。

補血湯加三七粉三錢，桑葉十四片，治療老年婦女血崩。

此方使用三七根止血，桑葉滋陰又具有收斂作用。但是老年婦女陰精已經虧損，此方補益精氣的藥物還不夠，之後應該再添加白朮五錢、熟地黃一兩、淮山藥四錢、麥冬三錢、北沙參一錢，多服用一些。

固氣湯，治療妊娠期間血崩胎漏。

人參、白朮、熟地黃（各五錢）、當歸、杜仲（各三錢）、茯苓、甘草、棗皮（各二錢）、遠志（一錢）、北沙參（十粒）

十劑即可痊癒。

此方固氣兼補血，凡因氣血虛弱而導致血崩，皆有效。

引精止血湯，治療房事後出血不止。

人參、棗皮（各五錢）、白朮、熟地黃（各一兩）、茯苓（二錢）、車前子、荊芥（炒，各三錢）、黃柏（五分）、乾薑（炒，一錢）

十劑即可痊癒。

此方使用人參、黃耆補益元氣，熟地黃、棗皮補益精氣，精氣旺盛，血管自然流動順暢；加入茯苓、車前子利水，則水液通暢，血脈自然通利；加入黃柏直達血管，引出淤積的精血；加入荊芥引出敗血；又用乾薑止住血管的破口。此方確實有調理曲折的妙處，但是必須謹慎房事三個月，才能痊癒。