《內傷集要》~ 卷五 (15)

1. 內傷虛損方法

此心、肝、腎三經同治。凡三經病通治，非獨治陽明筋症，在人通變也。

充髓丹

熟地，棗皮（各一兩），石斛，沙參（各五錢），骨皮，牛膝，茯苓（各三錢），北味（一錢）

此填補真陰，使水足精滿，髓充骨健。倘用寒藥治胃，熱藥助陽，愈熬津液，必成癆瘵矣。

加味四物湯

熟地（一兩），當歸，白芍（各五錢），川芎，柴胡，白芥子（各一錢），牛膝（三錢），丹皮，釵斛（各二錢）

此用四物補水，亦補髓。邪因虛入，補髓、血，邪自出，故少加柴胡，風邪隨散，倘徒散邪，非善治也。

白話文：

內傷虛損方法

這篇文章講的是心、肝、腎三經的共同治療方法。凡是這三經的疾病，都可以用同樣的治療方法，不只是治療陽明經的筋骨疾病，而是要根據病人的情況靈活運用。

【充髓丹】

熟地黃、棗皮各一兩，石斛、沙參各五錢，杜仲、牛膝、茯苓各三錢，附子一錢。

這個方子可以補充人體的真陰，使體液充足，精氣滿盈，骨髓充盈，骨骼強健。如果用寒涼的藥物治療胃病，用溫熱的藥物助陽，反而會耗損津液，最終導致肺癆。

【加味四物湯】

熟地黃一兩，當歸、白芍各五錢，川芎、柴胡、白芥子各一錢，牛膝三錢，丹皮、石斛各二錢。

這個方子用四物湯來補益陰血，同時也補益骨髓。邪氣是因為虛弱入侵的，補益骨髓和血液，邪氣自然就會排出，所以少加柴胡來疏散風邪。如果只是單純地祛除邪氣，就不是好的治療方法。