王好古

《陰證略例》~ 扁鵲仲景例

1. 扁鵲仲景例

生氣通天霧露說，在神術六氣加減後。

扁鵲云：一呼四至，一吸四至，病欲甚，洪大煩滿，沉細者腹中痛，滑者傷熱，澀者中霧露。

仲景云：從霜衍降以後，至春分以前，凡有觸冒霜露，體中寒邪而病者，皆謂之傷寒也。

海藏云：霜露霧露，久雨清濕之氣，山嵐障氣等，皆謂之清邪也。有單衣而感於外者，有空腹而感於內者，有單衣、空腹而內外俱感者，所稟輕重不一，在人本氣虛實之所得耳！豈特內寒飲冷誤服涼藥，而獨得陰證哉？重而不可治者，以其虛人內已伏陰，外又感寒，內外俱病，所以不可治也。

白話文：

生氣通天霧露說，是在神術六氣加減之後。

扁鵲說：人呼氣時，氣會到達四肢，吸氣時，氣也同樣會到達四肢。如果病症嚴重，呼吸急促而深沉，胸悶氣短，呼吸沉細，則可能是腹痛；呼吸滑利，則可能是傷熱；呼吸粗澀，則可能是中霧露。

仲景說：從霜降之後到春分之前，凡是接觸到霜露，體內寒邪入侵而生病的人，都稱之為傷寒。

海藏說：霜露、霧露、久雨後的清濕之氣、山嵐障氣等等，都是清邪。有些人單衣外出，感受寒氣而生病；有些人空腹時，體內感受寒氣而生病；有些人既單衣外出，又空腹，內外同時感受寒氣而生病。這些人所感受的寒氣輕重程度不同，取決於他們本身的體質虛實和所處的環境。怎麼會只有內寒飲冷、誤服涼藥才會得陰證呢？那些病重難治的病人，是因為他們體虛，體內本來就已潛伏著陰邪，再加上外感寒邪，內外兼病，所以才難以治療。