《醫學答問》~ 卷四 (16)

1. 55．《傳薪集》中載有哪些良方？

附雜治方及跌打方：

雄青湯，治飛點蛇瘡。（小點熱痛，由少加多，飛延而生，如蛇纏繞，不拘定處。）

雄黃（一錢五分），青黛、黃連、黃芩、黃柏、生大黃（各二錢），生石膏（四錢），冰片（七分後入）。研末，開水調敷即效。

線蹄湯，治一切血熱吐血證。

生紅絲線草（數根），豬蹄（一隻）。同熬湯，連豬腳食之神效。（紅絲線，草名也，葉梗俱青嫩。與豬腳同煮，其湯成紫紅色。）

白芋湯，治濕疥癲。

白芋頭熬爛去滓，取湯洗患處，數次即愈。

雞鹼散，治手指生蛇頭，腫痛不可忍。（或初起有二眼如蛇睛形，或無眼者。）

用雞卵殼，內盛石鹼水一勺，浸患處，令出膠絲，其毒從膠絲帶出即愈。

二味瀉脾湯，治脾熱小便不利，四肢腎囊腫脹，氣喘急迫，夜不能眠諸證。

用三冬後老烏骨鴨一隻，去尾與老冬瓜（白粉色者）同熬，食七天，立效。（如無烏骨鴨則老白鴨亦可，惟功力稍減耳。）

陰陽生活湯，陰陽並補，益嗣延年。（難於生育者常食，三年必有孕。）

每年夏至、冬至、端陽日，宰瑞鴿一隻（詳食物損益篇引《嘗毒經》說），並其腎同熬湯至爛熟後，略用鹽調淡味，獨取其腎送湯一甌，面向東方食之，勿令人見，食畢伏乞叩齒三通。

瑞鴿救生湯，治血崩、氣脫、血脫，男女陰陽兩虛氣血虧損，形體瘦弱，一切虛脫急症。（或誤服生附子，麻痹不省人事者均宜，若邪熱實證不能用。）

三冬瑞鴿（一雙）。熬濃湯飲之（少用漂白鹽調淡味為度），食腎不食肉。

一味救陰保元湯，治陰虛虛勞第一方。

三年老白鴨（白絨頂，烏骨者），除去尾加清水七碗，先用武柴火燒滾，後用木炭文火緩熬至四碗水，候涼，掠去浮面油，以清湯暖飲，陰虛人常食延年。

七釐散，治跌打損傷筋骨，流血不止，及一切無名腫毒。外調不限數，內服以酒沖，限用七釐。

麝香、梅花冰片（各二分四釐），硃砂（二錢四分），乳香。沒藥（各三錢），血竭（二兩），兒茶（四錢八分）。共研細末，每服七釐，孕婦忌用。

歸尾湯，治一切跌撲傷，內有積血，大小便閉者。

歸尾（二錢），生地、川芎、桃仁、紅花、蘇木、生大黃（各一錢）。

全歸湯，治跌打損傷，未破口而內傷有淤痛者，服之可散淤活血，熬時以酒和水。

全當歸（五錢），川芎、紅花、丹皮、澤瀉（各三錢），蘇木（二錢五分）。

白糖湯，治跌打內傷，不省人事，能去淤血而安神魂，孕婦跌傷不能服他藥者，飲此湯即效。

白糖（三兩）。衝開水服，加酒少許。（無酒量者不用酒亦可，或急時以童便和白糖飲之。俗謂紅糖去傷者，非也，實不如白糖。）

桃花散，治一切跌打損傷流血。（以散末摻之，微按片刻，立能止血。且傷口不忌冷水涼風。）

白話文：

55．《傳薪集》中載有哪些良方？

雄青湯：治療飛蛇瘡（一種小而疼痛的瘡，會蔓延擴散，像蛇一樣纏繞，位置不定）。藥方包含雄黃、青黛、黃連、黃芩、黃柏、生大黃、生石膏和冰片，研磨成粉末，用開水調和敷在患處即可見效。

線蹄湯：治療各種因血熱引起的吐血症狀。用紅絲線草和豬蹄一起熬湯，連豬蹄一起食用，效果顯著。（紅絲線草是一種葉梗青嫩的草，與豬蹄同煮，湯會變成紫紅色。）

白芋湯：治療濕疹和疥瘡。將白芋頭熬爛，去除渣滓，用湯洗患處，多次清洗即可痊癒。

雞鹼散：治療手指長蛇頭瘡，腫痛難忍（有的初期會有兩個像蛇眼一樣的腫塊，有的則沒有）。用雞蛋殼盛裝一勺鹼水，浸泡患處，讓膠狀物滲出，毒素隨著膠狀物排出體外即可痊癒。

二味瀉脾湯：治療脾熱導致的小便不利、四肢和腎囊腫脹、氣喘、呼吸急促、夜不能眠等症狀。用三年以上的老烏骨鴨（或老白鴨，效果稍差）去掉尾部，與老冬瓜（白色或淡粉色）一起熬湯，連續食用七天，即可見效。

陰陽生活湯：滋補陰陽，益壽延年。難以生育者常飲用，三年內必能懷孕。每年夏至、冬至和端午節，宰殺一隻瑞鴿（詳見食物損益篇引《嘗毒經》），將其腎臟與肉一起熬湯至爛熟，略加鹽調味，只喝包含腎臟的湯一碗，面向東方飲用，不可讓他人看見，喝完後叩齒三下。

瑞鴿救生湯：治療血崩、氣虛、血虛，男女陰陽兩虛、氣血虧損、體弱以及各種虛脫急症（包括誤服生附子導致麻痺昏迷者，但邪熱實證者不可使用）。用三冬的瑞鴿一對熬成濃湯飲用（少加漂白鹽調味），食用鴿腎，不吃鴿肉。

一味救陰保元湯：治療陰虛虛勞的最佳藥方。用三年以上的老白鴨（白色絨毛，烏骨的），去掉尾部，加七碗清水，先用柴火燒滾，再用木炭小火慢熬至四碗水，放涼後撇去浮油，飲用清湯，陰虛體質的人常飲可延年益壽。

七釐散：治療跌打損傷、筋骨損傷、流血不止以及各種無名腫毒。外敷不限用量，內服用酒沖服，每次服用七釐。藥方包含麝香、梅花冰片、硃砂、乳香、沒藥、血竭、兒茶，研磨成細粉。孕婦禁用。

歸尾湯：治療各種跌打損傷，體內有積血，大小便閉塞的症狀。藥方包含歸尾、生地、川芎、桃仁、紅花、蘇木、生大黃。

全歸湯：治療跌打損傷，尚未破皮但內傷淤痛的症狀，服用此方可散瘀活血，熬煮時用酒和水。藥方包含全當歸、川芎、紅花、丹皮、澤瀉、蘇木。

白糖湯：治療跌打內傷，昏迷不醒的症狀，可以去除淤血，安神定魂。孕婦跌打損傷不能服用其他藥物時，飲用此湯即可見效。用白糖沖開水服用，可加少量酒（不勝酒力者可不加，或緊急情況下用童便代替酒）。（民間認為紅糖可以治療跌打損傷是錯誤的，實際上不如白糖。）

桃花散：治療各種跌打損傷流血。將藥粉撒在傷口上，輕輕按壓片刻，即可止血，且傷口不忌冷水和涼風。