《醫學答問》~ 卷三 (3)

1. 44．喉科疾病的證治大要是什麼？

又方（喉內不論有核、無核，或紅泡、白點、腫痛均宜之。）

人中白茜（五錢。即尿缸內邊結成塊之茜也。用瓦焙乾，以能研成末為度，不可焙至老黃焦黑色）。梅花冰片（一錢），硼砂（五錢），同研末。

又方（喉內有硬核、紅泡、白點、腫痛癢爛均宜之，惟孕婦則勿用麝香）

人中白茜（五錢），硼砂（五錢），青黛（一錢），每花冰片（一錢），麝香（七釐）。共為末。喉風以山豆根為要藥，行人常備此物，可以濟急。若遇有猝感喉風症者，即令以真山豆根一錢煎水飲之，並以數片啖之。當時雖不能痊愈，必可挽危急，以俟醫治。

白話文：

44．喉科疾病的證治大要是什麼？

第一個方子適用於喉嚨內無論有無硬塊、紅泡、白點，或腫痛的情況。

藥方：人中白茜（五錢，即尿缸內壁結成的茜草塊，用瓦片焙乾，研磨成粉末，焙到略黃即可，不可焙焦）、梅花冰片（一錢）、硼砂（五錢），三味藥研磨成粉末混合使用。

第二個方子適用於喉嚨內有硬塊、紅泡、白點，腫痛、潰爛的情況，但孕婦禁用麝香。

藥方：人中白茜（五錢）、硼砂（五錢）、青黛（一錢）、梅花冰片（一錢）、麝香（七釐），五味藥研磨成粉末混合使用。

喉風急症常用山豆根治療。平時可以準備一些山豆根以備不時之需。如果遇到突然發作的喉風，立即用真山豆根一錢煎水服用，並嚼食幾片。即使不能立即痊癒，也能緩解危急，等待醫生治療。