《奇方類編》~ 奇疾方 (9)
奇疾方 (9)
1. 產後乳懸
婦人兩乳忽長細小，如腸垂過小肚，痛不可忍，危亡須臾，名曰：乳懸。將芎、歸各一斤，以半斤銼，於瓦石器內用水濃煎，不拘多少，頻服。仍以一斤半銼塊，於病人桌下燒煙，令將口鼻吸菸。用盡未愈，再作一料。仍以蓖麻子一粒貼其頂心。
白話文：
有一個婦女，兩邊乳房突然長出細小的管道，像是小腸垂過小腹一樣，疼痛難忍，危急萬分，性命垂危，這叫做「乳懸」。
用川芎、當歸各一斤，將其中半斤切碎，放入瓦罐或石器中，加水濃煎，煎煮多少都無妨，頻頻服用。
剩餘的一斤半，切碎成塊，放在病人桌子底下燒煙，讓病人用口鼻吸菸。
如果服用和吸菸之後，病情還沒有好轉，就再準備一份藥。
另外用一粒蓖麻籽貼在病人頭頂。
2. 產後舌出不收
丹砂敷之，暗擲盆盎作墜地聲，驚之即自收。（集驗方）
3. 婦人血厥
人平居無疾苦，忽如死人，身不動搖，目閉口噤，或微知人，眩冒出汗過多，血少陽氣獨上塞不行，故身如死。氣過血遠，陰陽復通，故移時方寤。婦人尤多宜服白薇湯。
白話文：
人在平時沒有疾病困擾，突然像死人一樣，身體不會動搖，眼睛閉著嘴巴緊閉，或者只能微微感覺到有人在旁邊，頭暈眼花出汗過多，這是因為陽氣強盛，卻被血壓著無法運行，所以身體像死了一樣。陽氣暴漲，血液遠離，陰陽重新聯通，所以過一陣子才醒過來。尤其適合婦女服用白薇湯。
用白薇、當歸各一兩，人參半兩，甘草一錢五分。每服五錢。水二盞煎一盞，溫服。（本事方）
白話文：
白薇、當歸各60公克，人參30公克，甘草9公克。每次服5錢。用2杯水煮成1杯，溫服。（出自《本事方》）
4. 小兒卒死
無故者取蔥白納入下部，及兩鼻孔中，氣通或嚏即活。（陳氏經驗方）
白話文：
沒有原因的人，可以將蔥白放入下體，以及兩個鼻孔中，等到氣通或者打噴嚏就能恢復。
5. 初生無皮
色赤，但有紅筋，乃受胎未足也。用早白米粉撲之，肌膚自生。（聖濟方）
白話文：
皮膚顏色發紅，且出現紅血絲，說明胎氣還未足。可以用早白米粉撲擦拭，皮膚就會自然生長。（《聖濟方》）
6. 痘爛生蛆
嫩柳葉鋪席上臥之，盡出而愈。（李樓奇方）
白話文：
用嫩柳葉鋪在蓆子上躺著，病就會全好。
7. 臥忽不寤
忽以火照之，但痛齧拇指甲際，而唾其面則活，取韭搗汁吹入鼻中，冬月則用韭根。（肘後方）
白話文：
如果因為風寒，突然感到疼痛，可以點燃火，照一照手，但這種疼痛只會啃食大拇指指甲，如果將唾液塗在臉上，疼痛就會消失。如果是冬天感到疼痛，可以用韭菜汁吹入鼻中來治療。
8. 卒中惡死
或先病，或平居寢臥奄忽而死，皆是中惡。急取蔥心黃刺入鼻孔中，男左女右，入七、八寸，鼻目血出即蘇。
又方
用薤汁灌入鼻中便省。
又方
用蔥刺入耳中五寸，以鼻中血出即活也。如無血出，即不可活矣。此相傳扁鵲秘方。（崔氏纂要）
白話文：
有人可能因為生病，或是平時睡覺突然死亡，這些都是中邪的現象。應立即取蔥心的黃色部分插入鼻孔，男性插左邊，女性插右邊，深入七、八寸，等到鼻孔和眼睛出血就能甦醒。
另一種方法：
使用薤白的汁液灌入鼻孔，人就會恢復意識。
還有一種方法：
將蔥插入耳朵五寸深，直到鼻孔出血就能活過來。如果沒有出血，就無法救活了。這是流傳下來的扁鵲秘方。（出自《崔氏纂要》）
9. 鬼擊身青
作痛，用金銀花一兩，水煎飲之。（李樓怪證奇方）
白話文：
感到疼痛時，使用金銀花一兩，用水煎煮後飲用。（出自《李樓怪證奇方》）
10. 蛇瘕面光
人頭面上有光，他人手近之如火熾者，此中蟲也。用蒜汁半兩和酒服之。當吐出如蛇狀即安。（危氏得效方）
南史李道念病已五年，丞相褚澄診之曰：不冷不熱，當是食白瀹雞子過多也。取蒜一升煮食，吐出一物，涎裹。視之，乃雞雛，翅足俱全。澄曰：未盡也。更吐之，凡十二枚而愈。後《漢書》：華佗見一人病，噎食不得下，令取餅店家蒜齏大可二升，飲之立吐一蛇。
白話文：
人的臉上發出光亮，別人的手靠近時像碰到熱火一樣，這是中了蟲毒。可以用半兩蒜汁和酒一起服用，應該會吐出像蛇一樣的東西，這樣就好了。
南朝史書記載，李道念患病已有五年，丞相褚澄為他診斷說：既不冷也不熱，應該是吃太多白煮雞蛋造成的。於是取了一升蒜煮來吃，隨後吐出一個被唾液包裹的東西。一看，竟是一隻小雞，翅膀和腳都完好無損。褚澄說：還沒有完全清除乾淨。又讓他再吐，總共吐出了十二隻小雞才痊癒。後來，《漢書》中記載，華佗看到一個人因為生病而食物無法下嚥，便讓他到餅店取兩升左右的蒜泥汁飲用，立刻吐出了一條蛇。
11. 水毒中人
一名中溪；一名中濕；一名木病，似射工而無物。初得惡寒，頭目微疼，旦醒暮劇，手足厥冷。三日則生蟲，食不下，癢不痛，過六、七日蟲食五臟，注下不禁。以小蒜三升，煮微熱（太熱則無力）以浴身。若身發赤斑者勿以他病治之也。（肘後方）
白話文：
一種是叫做中溪的疾病；一種是叫做中濕的疾病；一種是叫做木病的疾病，木病的症狀類似被箭射中，但實際上並沒有東西射中。剛開始得木病的時候會覺得很冷，頭和眼睛也有一點痛，早上的時候症狀好一點，到了晚上症狀會加重，手腳冰冷。三天的時候就會長蟲，吃不下東西，感覺很癢但不痛，過了六、七天蟲會吃掉五臟，大便和小便都會失禁。可以用三升的小蒜煮成溫熱的水（太熱了就沒有效果）來洗澡。如果身體長出紅色斑點，就不要用別的藥來治療。