《奇方類編》~ 卷下 (46)
卷下 (46)
1. 坐板瘡並陰囊發癢
用陳荷葉煎湯，加白礬洗一、二次，無不立愈。
白話文：
使用陳年的荷葉煮水，加入白礬洗一到兩次，沒有不立刻痊癒的。
2. 積年爛腿方
用新鮮蘿蔔陰乾一、二日，其皮可剝，用皮貼上，干則再換。貼幾次即愈。
白話文：
將新鮮的蘿蔔晾乾一到兩天，皮就可以剝下來，然後把皮貼在患處，乾了就換新的，貼幾次就好了。
3. 黃疸神方
用頭番莧菜（未經割過者）陰乾，遇病用砂鍋煮湯，大碗不時服。若遇無莧菜時，即用莧菜種梗子亦驗。
白話文：
取沒有被採收過的第一批莧菜，在陰涼處曬乾，有病時用砂鍋煲湯，一杯一杯頻繁服用。如果沒有莧菜，可以用莧菜梗子來代替，同樣有效。
4. 小兒肥瘡
用大黑棗七枚，去核放在新瓦上焙炙，令枯研末。用生清油或麻油調，搽數次神效。
白話文：
-
取出七個大黑棗。
-
去除日期核。
-
將去核的黑棗放在新的瓦片上。
-
以火焙烤，直到日期乾枯。
-
將日期研磨成粉末。
-
使用生的清油或麻油調和。
-
將調和好的藥膏塗抹在患處，數次即可見效。
5. 中暑
（即中暍也，或肚痛難忍，或行人倒臥在地），以藕搗汁，灌下即蘇。
白話文：
（就是中暑了，或者肚子痛得受不了，或者行人在地上昏迷不醒），用蓮藕搗成汁，灌下去就會恢復意識。
6. 飛絲入目驗方
用地上泥土少許，納目中，片時即出。
7. 鼻紅驗方
馬蘭頭，即《本草》馬蘭草也，走肺經。搓熟塞鼻孔即止。
白話文：
馬蘭的葉子，就是《本草》中提到的馬蘭草，可以作用於肺經。將它揉搓後塞入鼻孔即可止血。
8. 赤眼驗方
兩目紅腫者，是用田中潔淨揉泥搓丸。欽匾貼兩眼皮，一夜兩丸，無不立效。若睡熟候醒方換。
白話文：
兩隻眼睛紅腫的話，可以用田裡乾淨的泥巴搓成丸子，貼在上下眼瞼上，一夜用兩個，沒有不立刻見效的。如果睡著了等醒來再換。
9. 瘡毒初起方
用青蓮花瓣，將吐沫舐濕，貼上即消。已潰者貼之即收口。
白話文：
使用青蓮花瓣，將唾液舔濕後，貼在患處即可消除。如果是已經潰爛的地方，貼上後就能促進傷口愈合。
10. 痔瘡驗方
用向東槐條，砂罐煎湯。以皮硝兩許入湯，先熏後洗，熏時用衣服圍住，勿令熱氣泄漏。
白話文：
使用向東生長的槐樹枝條，放在砂鍋裡煮水。加入約兩錢的皮硝到水裡，先用蒸氣熏身體，再用此水清洗，熏的時候要用衣物圍住，不要讓熱氣散失。
11. 腸紅方
用棉花核、槐花米，各炒黑，等分，再用烏梅水、陳酒跌丸。每日用烏梅水送下，每服三錢即止。
又方
白話文：
將棉花核、槐花米各別炒至黑，然後等分混合。再用烏梅水、陳酒調成藥丸。藥丸每天用烏梅水送服，每次服用三錢即可。
以木耳四兩，洗潔淨，入豬大腸煮爛。以此下飯，吃完即愈。
白話文：
將四兩木耳洗乾淨，放入豬大腸中煮到爛。用煮好的木耳拌飯吃，吃完後腹瀉即會痊癒。
12. 小便不通方
用松蘿茶簍內箬葉煎湯一大碗，服下即通。
白話文：
使用松蘿和茶葉以及箬葉煮一大碗湯，喝下就能通便。
13. 明目方
雞蛋三十枚，刺蒺藜四兩，淘淨微炒，去刺，用砂罐清水煮一晝夜，若水乾加水煮。每年冬季清晨用三、四枚或二、三枚同蒺藜湯下，久服不間斷，目不昏花。老年可不用眼鏡作蠅頭字。
白話文：
將三十個雞蛋和四兩刺蒺藜清洗乾淨，稍微炒一下，把刺除去，然後用砂鍋裝清水煮一天一夜，如果水煮乾了就加水繼續煮。
每年冬季清晨，用三到四個或者二到三個雞蛋和蒺藜湯一起服用，長期服用不要間斷，眼睛就不會昏花。老年人即使不戴眼鏡也能輕鬆讀小字。