《奇方類編》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 治大小人兒身上膿窠瘡流水
黃水搔癢不止，延蔓無已
官粉一兩（炒黑），冰片三分
共研為末敷之。
白話文：
治療小孩身上長膿皰瘡，流黃水、搔癢不止，而且持續擴散蔓延：
將官粉一兩（炒黑），冰片三分，一起研磨成細末，敷在患處。
2. 治凍瘡
鴿子糞煎湯洗之，立效。
又冬瓜皮、茄根煎水洗，亦愈。
又蟹殼燒枯研末，菜油調搽更妙。
白話文：
用鴿子糞煮水來洗，馬上見效。
另外，用冬瓜皮、茄子根煮水來洗，也能治好。
還有，把螃蟹殼燒成灰磨成粉，用菜籽油調和後塗抹，效果更好。
3. 唇上生疔毒
細看腿彎中紫黑筋，用長針刺破，血出即愈。
白話文：
當細看腿彎部位有紫黑色的血管時，用長針刺破它，流出血來就會痊癒。
4. 萬靈奪命丹
治一切疔毒入腹，煩悶噁心。兼治癰疽發背、惡瘡，神效。
硃砂（水飛）五錢，膽礬五錢，血蠍一兩，銅綠一兩，雄黃二兩，枯礬二兩，輕粉五錢蟾酥五錢（人乳泡）
共為細末，麵糊丸，芡實大，每服一丸。令病人先嚼蔥白三寸，吐在手心，將藥放在裡面，熱湯吞下，有汗即愈。
白話文：
萬靈奪命丹
這是一種可以治療所有因疔毒而引起的腹痛、煩悶和噁心的藥物。它還可以治療癰疽、背部膿包和惡瘡，效果顯著。
藥方成分包括：五錢的朱砂（水飛），五錢的膽礬，一兩的血蠍，一兩的銅綠，二兩的雄黃，二兩的枯礬，五錢的輕粉和五錢的蟾酥（人乳泡製）。
將所有成分研磨成細粉，然後用其製成像芡實大小的藥丸。每次服用一丸。服藥前，病人需先咀嚼三寸長的蔥白，然後將咀嚼物吐在手心，將藥丸放入其中，最後用熱湯吞下。只要出汗就會痊癒。
5. 生肌紅玉丹
治一切瘡不收口。
黃丹（炒）二錢，白龍骨（煅）二錢，石膏（煅）三錢，
共為末摻之。
白話文：
生肌紅玉丹是一種用來治療各種傷口不易癒合的藥方。其配方包括炒過的黃丹兩錢、煅過的白龍骨兩錢，以及煅過的石膏三錢，將這些成分研磨成粉後混合在一起即可使用。
6. 治一切疥癩
大楓子肉二兩，枯礬二兩，輕粉一兩，柏油一兩
熔化和勻，搽之立效。
白話文：
將大楓子的果肉二兩、枯礬二兩、輕粉一兩、柏油一兩，全部熔化均勻混合，塗抹在患處，立刻見效。
7. 治遍身疥癩
雄黃，生礬，川椒，硫黃各等分
為細末，用雞蛋黃炒油，調搽。
白話文：
將雄黃、生礬、川椒、硫磺各取相同份量，磨成細末，再用雞蛋黃炒出油，調勻後塗抹在患處。
8. 治人馬疥癩
鴿子糞炒枯，研末，醋調敷之。
白話文：
將鴿子糞炒乾，磨成粉末，用醋調和後敷在患處。
9. 治乾溼癰，並膿窠瘡、黃水瘡作癢作痛者
大楓子肉二兩，枯礬四兩，樟腦三錢，蛇蛻（燒，存性）五分，露蜂房（燒，存性）五分
共為末，入柏油四兩，水銀五錢，同研成膏搽之。
白話文：
將大楓子肉二兩、枯礬四兩、樟腦三錢、燒成灰的蛇蛻五分、燒成灰的露蜂房五分，全部研磨成粉末，再加入柏油四兩、水銀五錢，一起研磨均勻成為藥膏，塗抹在患處。
10. 水澄膏
治一切無名腫毒。
白芨一味，不拘多少，搗為細末，溫水攪之，澄清去水，綿紙攤貼。
白話文：
用來治療所有不明原因的腫脹毒瘡。
只需要白芨這一味藥材，份量不限，將它搗成細末，用溫水攪拌均勻，靜置澄清後倒掉上面的水，把剩下的膏狀物塗在棉紙上貼敷於患處。
11. 治陰莖溫癢
白梁粉三錢，石菖蒲三錢
為末撲之。
白話文：
將白梁粉（一種藥材）三錢，石菖蒲三錢，一起磨成粉末，直接撲灑在患處。
12. 治惡腫一宿可殺人者
茴香草搗汁，飲一升。一日三、四次，以渣敷腫上，起死回生方也。
白話文：
用茴香草搗爛取汁，喝一升。一天喝三到四次，再將剩下的藥渣敷在腫塊上，這是個能使人起死回生的藥方。
13. 頭瘡收口方
兒茶一錢，白龍骨（煅）一錢，輕粉五分，滑石五分，冰片五釐
共為末，以清茶洗瘡，敷之即愈。
白話文：
將兒茶一錢、煅燒過的白龍骨一錢、輕粉五分、滑石五分、冰片五釐，全部磨成細末混合均勻。先用清淡的茶水清洗瘡口，然後將藥粉敷在瘡口上，這樣就能痊癒。
14. 治項後生疙疽
肉色不變，不問大小，年深月久不愈
生山藥（去皮）一塊，蓖麻子仁十個
研勻，攤帛上貼之如神。
白話文：
頸後長出疙瘩腫瘡，瘡的顏色和皮膚一樣沒有改變，不論大小，時間久了都無法痊癒。
用去皮的山藥一塊，加上蓖麻子仁十個，一起磨成泥狀，敷在布上貼在患處，效果非常好。
15. 治發背敷藥方
車前草，豨薟草，巴山虎草，金銀花各等分
多年陳米粉為糊調敷之。
白話文：
將車前草、豨薟草、巴山虎草、金銀花，這四種藥材都取相同的份量，然後用陳年的米粉調成糊狀，敷在患處。