《奇方類編》~ 卷上 (9)
卷上 (9)
1. 對開瞽藥方
鳳翎一錢，龍砂二錢，虎液一分，珍珠三分，血珀二分，冰片一分二釐，赤金三十張
共研無聲，瓷罐收貯。任點，多年瞽目、一切厚翳等眼。
白話文：
將鳳翎一錢、龍砂二錢、虎液一分、珍珠三分、血珀二分、冰片一分二釐，以及赤金三十張，全部研磨成極細的粉末，然後用瓷罐裝起來密封保存。需要使用的時候，可以隨意取用點在眼睛上。這個藥方可以用來治療多年失明，以及各種眼翳厚重等眼疾。
2. 又對眼藥方
硃砂一分，龍砂二分，五烹二分，冰片六釐
共研無聲，瓷罐收貯。點一切風火赤障或癢、疼痛，奇效。
白話文：
將硃砂磨成粉末取一分，龍砂磨成粉末取二分，五倍子磨成粉末取二分，冰片磨成粉末取六釐。
將這些藥材一起研磨成極細的粉末，過程中不要發出聲音，然後用瓷罐裝起來保存。
用來點眼治療各種風熱引起的眼睛紅腫、發癢、疼痛等症狀，效果非常好。
3. 口鼻門
4. 治口瘡
硼砂一錢，兒茶一錢，薄荷一錢，青黛二錢，冰片五分
為末搽之，立愈。
白話文：
將硼砂一錢、兒茶一錢、薄荷一錢、青黛二錢、冰片五分，全部磨成細末，塗抹在口瘡上，很快就會痊癒。
5. 舌上出血
用黃薷煎湯服。
白話文：
用黃薷煎湯服用。
6. 舌忽脹大
用雄雞冠血浸舌，嚥下即消。
白話文：
用雄雞的雞冠血浸泡舌頭，然後吞下去，腫大的舌頭就會消退。
7. 舌腫
用蒲黃摻之。
白話文：
用蒲黃粉末撒在腫脹的舌頭上。
8. 治舌腫神方
此症卒然舌腫，咽喉閉塞，即時氣絕至危之症。
用皂礬不拘多少，以新瓦火煅變色紅，放地上令冷，研細。將病人用鐵鉗拗開牙關，以藥搽其舌，即活。
白話文：
這個病症是突然之間舌頭腫大，導致咽喉被堵住，馬上就會氣絕身亡的危急症狀。
使用皂礬，不論多少，用新瓦片放在火上燒烤到變紅色，放到地上讓它冷卻，再磨成細粉。將病人用鐵鉗撬開牙齒，把藥粉塗抹在他的舌頭上，就能救活。
9. 治口臭
兒茶四兩，桂花，硼砂，南薄荷葉各五錢
甘草熬膏作餅噙化。
白話文：
兒茶四兩，桂花、硼砂、南薄荷葉各五錢，將這些藥材混合後，用甘草熬煮成膏狀，再將膏狀做成藥餅含在口中慢慢融化。
10. 治口瘡
生黃柏蜜炒，研末塗之，神效。
白話文：
將黃柏切片後用蜂蜜拌炒，再研磨成粉末，塗抹在口瘡處，效果非常好。
11. 治鼻淵
陳香圓，木香，扁柏，砂仁，川芎
各等分，水煎服。
白話文：
將木香、扁柏、砂仁、川芎這四種藥材，都取相同的份量，加水煎煮後服用。
12. 治腦漏鼻涕臭
百草霜研細，空心冷水調服一錢。三、五服即效。
白話文：
將百草霜磨成細末，在空腹時用冷水調服一錢的量。服用三到五次就能見效。
13. 治一切口舌生瘡
黃柏（生）八分，黃連（生）五分，兒茶一分
為末搽之。
白話文：
將生的黃柏磨成粉末，取八分；將生的黃連磨成粉末，取五分；將兒茶磨成粉末，取一分。將這三種藥粉混合均勻，塗抹在口舌生瘡的地方。
14. 鼻中肉墜
用藕節有毛處一節，燒存性為末，吹患處。
白話文：
取帶有毛的蓮藕節一小段，燒成炭後磨成粉末，吹入鼻子的患處。
15. 鼻漏
鼻孔中長出一塊。
辛夷（去毛）四兩，桑白皮四兩，梔子一兩，枳實二兩，桔梗二兩，白芷二兩
共為末。每服二錢，淡蘿蔔湯送下。
白話文：
鼻孔裡面長出一塊東西。
將辛夷（去除毛）四兩、桑白皮四兩、梔子一兩、枳實二兩、桔梗二兩、白芷二兩，全部磨成粉末。每次服用二錢，用淡蘿蔔湯送服。
16. 鼻血
用青苔放性命當上頂之，立止，永不再發。
白話文：
將青苔放在額頭頂端，可以立刻止住鼻血，並且永遠不再復發。
17. 紅鼻糟鼻
硫黃四兩，燒酒三斤煮，逐漸添，待乾，將口涎在手心化開，搽鼻上。
白話文：
硫磺四兩，用三斤燒酒煮，慢慢地加入，等到煮乾，把口水吐在手心化開，塗抹在鼻子上。
18. 鼻中生瘡
杏仁（去皮尖）研如膏，以人乳調塗之。
白話文：
將杏仁（去除外皮和尖端）研磨成膏狀，用人的乳汁調和後塗抹在患處。