吳澄

《不居集》~ 上集卷之三 (1)

1. 下集卷之十七

2. 外蟲

3. 總論

吳澄曰：人言癆瘵，有蟲傳染，旁人畏之如虎，此乃傳屍癆瘵之症，而非謂虛損之人盡皆如是也。詳論見上集十法中。若乃一種奇蟲症，原非因病而生蟲，實乃因蟲而致病。此外入之蟲，與虛損毫不相關係，而外症形狀，宛與虛損無二，故新增外蟲一門，使人易曉也。

白話文：

吳澄說：人們常說肺結核這類疾病是由於蟲子傳染，旁邊的人會像對待老虎一樣地害怕這種病，這是指傳屍肺結核的病症，並不是說所有體虛的人都會這樣。詳細的理論可以參考上集的十法中的說明。

有一種特殊的蟲症，這種病不是因為生病才產生蟲子，而是因為有蟲子才導致的疾病。這種從體外進入的蟲子，和體虛毫無關係，但是其外部的病徵，卻和體虛非常相似，因此我們新增了一個關於體外蟲害的分類，讓大家更容易理解。