吳澄

《不居集》~ 上集卷之二十九 (2)

1. 經閉例方

河車丸，治勞嗽，一切癆瘵虛損，骨蒸得效方。

河車（一具，初生男子者尤佳，於長流水中蕩洗血淨，入磁器內，重湯煮爛入藥），白茯苓（五錢），人參（一兩），山藥（二兩）

上為末，入河車汁，加麵糊為丸，如梧桐子大，以少麝香末為衣。每服三十丸，米飲下。嗽甚者，五味子湯下。

麥煎散，治少男室女骨蒸，婦人血風，攻注四肢，心胸煩壅等症。

赤茯苓，當歸，乾漆，鱉甲，常山，大黃，北柴胡，白朮，石膏，生地，甘草，小麥（五十粒）

上煎，食後服。有虛汗，加麻黃根一兩。

白話文：

經閉例方

河車丸：治療久咳、各種虛損性疾病、骨蒸潮熱等症有效。

藥方：河車一個（剛出生的男嬰最佳，需在流動的清水中清洗乾淨，放入瓷器中，用大量水煮爛後再入藥），白茯苓五錢，人參一兩，山藥二兩。

將以上藥材磨成粉末，加入河車的汁液，再用麵糊做成梧桐子大小的丸藥，外面裹少許麝香粉。每次服用三十丸，用米湯送服；咳嗽嚴重者，用五味子湯送服。

麥煎散：治療少男少女的骨蒸潮熱，婦女的血虛風症，四肢疼痛，心煩胸悶等症。

藥方：赤茯苓、當歸、乾漆、鱉甲、常山、大黃、北柴胡、白朮、石膏、生地、甘草、小麥五十粒。

將以上藥材煎煮，飯後服用。若有盜汗，可加麻黃根一兩。