《不居集》~ 上集卷之二十四 (1)
上集卷之二十四 (1)
1. 腰痛例方
青娥丸，治腎虛腰痛，益精助陽，烏須壯腳力，婦人隨症用引，吞送極效。
破故紙（四兩，炒），杜仲（淨，八兩，薑汁炒），胡桃肉（十兩）
上為末，用蒜四兩搗膏和丸桐子大，每服三十丸，空心，溫酒送下。
—法不用蒜，以酒糊為丸，或蜜為丸更佳。一方加巴戟肉、大茴香四兩。
《良方》加味青娥丸，治諸虛不足，滋益陰陽，美容顏，健腰膝，止腰痛尤效。
破故紙（炒），小茴香（鹽水炒），胡蘆巴（炒，各四兩），杜仲（三兩，薑汁炒），胡桃肉（二十五個），蓮蕊（一兩），青鹽（煅，五錢），穿山甲（酥炙，三錢五分）
上為末，將胡桃搗爛加酒煮，麵糊為丸桐子大，每服三十九，溫酒下。
補髓丹，治腎傷腰痛，不可屈伸，亦治老人腰痛。
杜仲（十兩），鹿茸（四兩，浸去皮，酒炙），補骨脂（十兩，用芝麻五兩同炒透，去芝麻不用）
上為末，用胡桃肉三個，浸去皮，搗為膏，入面少許，煮爛為丸桐子大，每服百丸，溫酒，鹽湯下。
二至丸，治虛損腰痛，不可屈伸。
附子（炮，去皮尖），肉桂，杜仲，補骨脂（一兩，炒），鹿角霜，鹿角屑，鹿茸，青鹽（另研，各五錢）
上為末，酒煮糊丸桐子大。每服七十丸，空心，用胡桃肉細嚼，鹽酒湯送下。畏服熱藥者，去附子，加肉蓯蓉。
通經散
陳皮，當歸，甘遂
上為末，每服三錢，溫酒下。
白話文：
[腰痛治療方]
【青娥丸】：適用於腎虛導致的腰痛，有補精壯陽、烏髮壯腿的功效。婦女可根據自身症狀調整使用。配方包含：破故紙（炒過的四兩）、杜仲（淨製後八兩，薑汁炒過）、胡桃肉（十兩）。以上材料磨成粉，加入四兩大蒜搗成的膏狀物混合，製成像桐子大小的丸子。每次服用三十粒，空腹時以溫酒吞服。
另一種製作方法不使用大蒜，而改用酒糊或者蜂蜜製成丸子，效果更佳。另有一種配方會再添加巴戟肉、大茴香各四兩。
【加味青娥丸】：針對各種虛弱不適，能滋養陰陽，美容養顏，強健腰膝，特別是對緩解腰痛有效。配方包含：破故紙（炒過的）、小茴香（鹽水炒過的）、胡蘆巴（炒過的，各四兩）、杜仲（薑汁炒過的三兩）、胡桃肉（二十五個）、蓮蕊（一兩）、青鹽（煅燒過的，五錢）、穿山甲（酥油炙過的，三錢五分）。以上材料磨成粉，將胡桃肉搗爛後加酒煮，再與麵糊混合製成像桐子大小的丸子。每次服用三十九粒，以溫酒吞服。
【補髓丹】：適用於腎損腰痛，腰痛到不能彎腰或伸展，同樣適用於老年人腰痛。配方包含：杜仲（十兩）、鹿茸（四兩，浸泡去皮，酒炙過）、補骨脂（十兩，與五兩芝麻一起炒至透，然後去掉芝麻）。以上材料磨成粉，加入三個去皮的胡桃肉，搗成膏狀，再加入少量麵粉，煮成糊狀，製成像桐子大小的丸子。每次服用一百粒，以溫酒或鹽湯吞服。
【二至丸】：適用於虛損導致的腰痛，腰痛到無法彎腰或伸展。配方包含：附子（炮製過，去皮尖）、肉桂、杜仲、補骨脂（一兩，炒過）、鹿角霜、鹿角屑、鹿茸、青鹽（單獨研磨，各五錢）。以上材料磨成粉，用酒煮成糊狀，製成像桐子大小的丸子。每次服用七十粒，空腹時用細嚼的胡桃肉，配鹽酒湯吞服。若不敢服用熱性藥物，可以去掉附子，改加肉蓯蓉。
【通經散】：配方包含：陳皮、當歸、甘遂。以上材料磨成粉，每次服用三錢，以溫酒吞服。