《證治摘要》~ 卷下 (20)
卷下 (20)
1. 黴瘡
實狀而諸藥無效者。宜薰藥。凡毒結眼者。非薰藥無效。凡女子之結毒。多兼瘀血。見勞狀者也。宜兼用濕漆丸。五寶丹。治上部結毒。食不進者。有大小柴胡症。按吾門梅毒骨痛。烏頭湯兼七寶丸。元生膏貼結毒有效。一男子咽喉結毒。絕食五日。以膏攤於綿片。徑四寸。
以貼結喉上。一夜而發水泡。翌日食糜粥。貼之六七日。而能飲食。數日而愈。其他結毒於頭項手足等者。貼之。治數人。屢效。秘錄云。結毒治法。宜先與桂枝加朮附湯而動毒。後用輕粉化毒薰藥等。身體疲勞者。令餌食雞肉鰻鱺類。按本間氏咽喉結毒。用薰藥涼膈加石。
重者五寶丹。手足結毒。用解毒湯。化毒丸。頭顱結毒。用薰藥防風通聖散。梅癘。用解毒湯。翹玄湯。薰藥。陰囊結毒。專斷截也。凡結毒。專外治者。可托專門。按凡病人。每病患附子劑之症者。希有焉。其人患下疳等。則宜與葛根加朮附湯等。後與桂枝加朮附湯。不用他藥而愈。
此症用輕粉丸則多死矣。五郎兵衛街。近江屋某。三十五歲。嘗患傷風。或頭痛。或腰痛。或泄瀉等症。每病非附子劑。則不愈。爾後患下疳。予與葛根加朮附湯。家人疑予非專門。托外科治之。與輕粉丸下利數行。變症蜂起。不日而死。一男子二十歲。患蠟燭瘡。素陰莖長四寸。
腐蝕而為二寸半。先考與桂枝加朮附湯。二十日。不用他藥而腐蝕止。生龜頭而復故。只陰莖短於平素一寸半。方輿載四物解毒湯。及萎蕤湯。桔梗解毒湯。葳靈仙湯。耆歸湯。再造散。
五寶散。紫金丹。凌冬飲。連翹湯。敗毒湯。通聖散。四順清涼飲。逐毒散。
白話文：
黴瘡
梅毒等疾病，若使用各種藥物都無效時，應採用薰藥療法。凡是毒邪凝聚於眼睛的，也非薰藥不可。女性的梅毒，大多伴隨瘀血，表現為勞倦的症狀，宜配合使用濕漆丸、五寶丹。治療上部毒邪凝聚，食慾不振者，有大小柴胡症的表現。我們這一派治療梅毒骨痛，使用烏頭湯配合七寶丸，元生膏貼敷患處也很有效。曾有一男子咽喉處毒邪凝聚，絕食五日，用元生膏塗於棉片上，直徑約四寸，貼在患處，一夜之後起水泡，第二天就能吃稀粥，連續貼敷六七天，就能進食，數日後痊癒。其他頭、項、手、足等部位的毒邪凝聚，也可採用此法，治療多人，屢試不爽。秘錄記載，治療毒邪凝聚，宜先用桂枝加朮附湯以使毒邪透發，然後再用輕粉化毒薰藥等。身體疲勞者，應食用雞肉、鰻鱺等食物。本間氏治療咽喉毒邪凝聚，使用薰藥、涼膈散加石膏，嚴重者則用五寶丹；手足毒邪凝聚，用解毒湯、化毒丸；頭顱毒邪凝聚，用薰藥及防風通聖散；梅毒則用解毒湯、翹玄湯、薰藥；陰囊毒邪凝聚，則需果斷切除。凡是毒邪凝聚，都以外治為主，可以交給專門醫生處理。凡是病人，患有需用附子劑的症狀者甚少，如果患者患有下疳等症，則宜先用葛根加朮附湯等，然後再用桂枝加朮附湯，不用其他藥物即可痊癒。此症若用輕粉丸，則多半會死亡。五郎兵衛街近江屋某，三十五歲，曾患傷風，或頭痛、或腰痛、或腹瀉等症，每次生病都非附子劑不可。後來患了下疳，我給他用葛根加朮附湯，家人懷疑我不是專科醫生，便託付外科醫生治療，外科醫生給他服用了輕粉丸，導致下利數次，病情急劇惡化，不久便死了。有一位二十歲的男子，患有梅毒，陰莖原本四寸長，因腐蝕縮短至二寸半，我先用桂枝加朮附湯治療二十天，不用其他藥物，腐蝕便停止，龜頭再生，只是陰莖比原來短了一寸半。醫書上記載，治療梅毒的方劑有四物解毒湯、萎蕤湯、桔梗解毒湯、葳靈仙湯、耆歸湯、再造散、五寶散、紫金丹、凌冬飲、連翹湯、敗毒湯、通聖散、四順清涼飲、逐毒散等。