《濟陽綱目》~ 卷八十 (2)

1. 治濕熱痿方

黃耆（一錢半），人參，乾葛，白茯苓，豬苓，升麻（各一錢），柴胡，當歸身，羌活，連翹，黃柏（炒），澤瀉，蒼朮，神麯，知母，防風，陳皮，甘草（炙，各五分）

上銼一服，水煎，食前服。

龍膽瀉肝湯，治肝氣熱，色青，爪枯，口苦，筋膜乾而攣急者，名曰筋痿，此方主之。

柴胡（一錢），人參，知母，麥門冬，天門冬，草龍膽，山梔子，生甘草，黃連（各五分），黃芩（七分），五味子（七粒）

上作一服，水煎服。

萆薢丸，治兩足濕痹疼痛，或如火燎，從足跗熱起，漸至腰胯，或麻痹痿軟，皆是濕病，此藥主之。

蒼朮（四兩，米泔浸一宿），黃柏（酒浸，曬乾），萆薢（酒浸，各二兩），牛膝（去蘆，酒洗），當歸（酒洗），防己（酒浸），龜板（酒浸三日，酥炙），虎脛骨（酥炙，各一兩）

上為細末，酒煮麵糊為丸，如桐子大，每服一百丸，空心，淡鹽湯送下。痿病加肉蓯蓉、菟絲子各一兩。

白話文：

治濕熱痿方：

此方使用黃耆1.5克，人參、乾葛、白茯苓、豬苓、升麻各1克，柴胡、當歸身、羌活、連翹、黃柏（炒）、澤瀉、蒼朮、神麴、知母、防風、陳皮、炙甘草各0.5克。將藥材研磨成粉末，一劑藥用水煎煮，飯前服用。

龍膽瀉肝湯：

此方用於治療肝氣熱盛導致的症狀，例如面色青綠、指甲枯萎、口苦、筋膜乾燥攣縮等筋痿。方劑組成：柴胡1克，人參、知母、麥門冬、天門冬、草龍膽、山梔子、生甘草、黃連各0.5克，黃芩0.7克，五味子7粒。將藥材研磨成粉末，一劑藥用水煎煮服用。

萆薢丸：

此方主治雙腳濕痹疼痛，或感覺像火燒一樣，熱感從腳踝向上蔓延至腰胯，或伴有麻痺痿軟等濕邪引起的症狀。方劑組成：蒼朮40克（用米泔水浸泡一夜），酒浸曬乾的黃柏、酒浸的萆薢各20克，去蘆頭並用酒洗淨的牛膝，用酒洗淨的當歸，酒浸的防己，酒浸三日後酥炙的龜板，酥炙的虎脛骨各10克。將所有藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊做成丸藥，大小如桐子，每次服用100丸，空腹用淡鹽湯送服。如果患有痿病，可加入肉蓯蓉、菟絲子各10克。