《濟陽綱目》~ 卷七十七 (3)

回本書目錄

卷七十七 (3)

1. 治腳氣屬風濕方

地龍(去土),五靈脂(去石),烏藥,白膠香(另研),五加皮,椒紅(炒出汗),威靈仙,木瓜(去穰),赤小豆(炒),川烏(炮),黑豆(炒去皮),天仙藤,蒼朮(米泔浸,炒),木鱉子(去殼、油,各等分)

上為末,酒糊丸如桐子大,每服七十丸,空心鹽湯、酒任下。

透骨丹,治腳氣。

川烏(一兩,煨),羌活,白茯苓(各二兩),木香(一兩半),乳香,沉香,檳榔,木瓜,川芎(各一兩)

上為末,麵糊丸如桐子大,每服六十丸,薑湯下

白話文:

治腳氣的風濕方:

這個方子用地龍、五靈脂、烏藥、白膠香、五加皮、炒過的椒紅、威靈仙、去籽的木瓜、炒過的赤小豆、炮製過的川烏、炒去皮的黑豆、天仙藤、米泔水浸泡後炒過的蒼朮、去殼去油的木鱉子(各等份)研磨成粉末,用酒做成桐子大小的藥丸。每次服用七十丸,空腹時用鹽湯或酒送服。

另一方透骨丹,也治腳氣:

這個方子用煨過的川烏、羌活、白茯苓、木香、乳香、沉香、檳榔、木瓜、川芎(劑量比例如原文所示)研磨成粉末,用麵糊做成桐子大小的藥丸。每次服用六十丸,用薑湯送服。