《濟陽綱目》~ 卷七十五 (2)

1. 治寒濕風毒腰痛方

上為末，蜜丸如圓眼大，每一丸薑汁化開如粥厚，烘熱置掌中，摩腰上，令盡黏著肉，烘綿衣縛腰，熱如火，間三日用一丸，妙。或加吳茱萸、桂枝。

牛膝酒（傳信），治腎傷於風，毒攻腰膝，痛不可忍者。

牛膝，川芎，地骨皮，五加皮，薏苡仁，羌活，甘草（各一兩），海桐皮（二兩），生地黃（十兩）

上並淨洗，用絹袋盛藥，入無灰酒二斗內，各浸二七日，夏一七，每服一盞，日用三四次，常令酒氣不絕。一方，加炒杜仲。

威靈仙散，治腰腳痛。

威靈仙（生用，不拘多少）

上為末，每服二三錢，食前，溫酒調下。

速效散，治男婦腰痛不可忍。

川楝肉（用巴豆五粒去殼，同炒赤，去豆），茴香（鹽炒，去鹽），破故紙（炒，各一兩）

上為末，每服一錢，空心熱酒調服。

神仙透骨丹，治大人小兒腰腿痛，不可忍。

小茴香，胡椒（炒），破故紙（各二兩），杜仲（炒），白牽牛，黑牽牛（各一兩），川烏（炒，三兩）

上為細末，酒糊丸如桐子大，每服三五十丸，白湯下。

黑醜丸，治腰痛。

黑牽牛（四兩，半生半炒）

上研，取頭未，水丸桐子大，硫黃為衣，每服三十丸，空心鹽酒送下，四服即止。

白話文：

治寒濕風毒腰痛方：將藥材磨成粉末，用蜂蜜做成像彈珠一樣大小的藥丸。每次服用一丸，用薑汁化開，調成像稀粥一樣的濃稠度，加熱後放在手掌上，塗抹在腰部，使其完全黏在皮膚上，再用棉布裹好腰部，使其保持溫熱。每隔三天服用一丸，效果很好。也可以加入吳茱萸和桂枝。

牛膝酒：治療腎臟受風寒侵襲，毒邪攻入腰膝，疼痛難忍的方劑。將牛膝、川芎、地骨皮、五加皮、薏苡仁、羌活、甘草、海桐皮、生地黃等藥材洗淨，用絹布袋裝好，浸泡在沒有雜質的酒中，浸泡時間為十四天（夏季為七天），每次服用一杯，每天服用三到四次，保持酒液不斷。另一個方劑，在此基礎上增加炒過的杜仲。

威靈仙散：治療腰腿疼痛的方劑。將威靈仙磨成粉末，每次服用二到三錢，飯前用溫酒送服。

速效散：治療男女腰痛難忍的方劑。將川楝子肉（用五粒去殼的巴豆一起炒至赤色，去除巴豆）、茴香（用鹽炒過，去除鹽）、破故紙（炒過）等藥材磨成粉末，每次服用一錢，空腹用熱酒送服。

神仙透骨丹：治療成人和兒童腰腿疼痛難忍的方劑。將小茴香、胡椒（炒過）、破故紙、杜仲（炒過）、白牽牛、黑牽牛、川烏（炒過）等藥材磨成細末，用酒做成像桐子一樣大小的藥丸，每次服用三五十丸，用白開水送服。

黑醜丸：治療腰痛的方劑。將黑牽牛研磨成粉末，取其上層較細的粉末，用水做成像桐子一樣大小的藥丸，再用硫磺包裹藥丸表面，每次服用三十丸，空腹用鹽酒送服，服用四次即可。