《濟陽綱目》~ 卷六十五 (24)

1. 附水丘先生紫庭治瘵秘方

加減經月日，諸證皆退，進食安臥，面有血色，乃藥行也，當勤服無怠。忌莧菜、白粥、冷水、生血、雀鴿等物。

訶黎散，治勞嗽上氣。

赤茯苓，訶黎勒皮（各二兩），當歸（炒），檳榔，大黃（炒，各一兩），木香，吳茱萸（湯泡七次，各半兩）

上㕮咀，每服三錢，生薑三片，水一盞煎六分，溫服。

白話文：

根據服藥時間和天數，各種症狀都消退了，能正常進食安睡，臉色也紅潤起來，這就表示藥物有效，應該繼續 diligently 服用，不要懈怠。忌吃莧菜、白粥、冷水、生血（指未煮熟的動物血）、雀肉、鴿肉等食物。

訶黎散，用於治療勞累引起的咳嗽和呼吸急促。

藥方成分：赤茯苓、訶黎勒皮（各兩錢），當歸（炒）、檳榔、大黃（炒，各一錢），木香、吳茱萸（用湯泡七次，各半錢）。

將藥材研磨成細末，每次服用三錢，用三片生薑，一杯水煎成六分，溫服。