《濟陽綱目》~ 卷六十五 (4)

1. 治熱勞方

甘梨漿，勞瘵脈數，燥渴日瘦者，宜服之。蓋天一生水，所以養萬物者也。若火盛而水滅，令人五液乾涸，則甘梨漿可以急救之。此物非惟可以救急，曾有回生起死者。師云：生用之可以涼五火，熟用之可以滋五臟。

童便，咳血者，以童便一物主之。咳血是肺中有竅，肺是清肅之臟，纖芥不容，一有其竅，則血滲入肺矣。愈滲愈咳，愈咳愈滲，此為難治。褚澄云：以寒涼治之，百無一生。以溲溺治之，百不一死。故特表而出之。又曰：血雖陰類，運之者其和陽乎，所以示人者深矣。

白話文：

治熱勞方

甘梨漿適合治療勞累傷損、脈搏快速、口渴消瘦的人。因為水是萬物之源，如果體內火氣旺盛而津液不足，導致五臟六腑乾燥缺水，甘梨漿就能急救。甘梨漿不僅能急救，甚至還能救活垂死之人。老師說：生甘梨可以清熱解毒，熟甘梨可以滋養五臟。

童尿可以治療咳血。咳血是因為肺部受損，而肺是清肅的臟器，不容許一點雜質，一旦受損，血液就會滲入肺部，咳血越多，滲血越多，形成惡性循環，很難治療。褚澄說：用寒涼的方法治療，幾乎沒人能活；用童尿治療，存活率很高。因此特別提出這個方法。又說：雖然血屬陰，但運送血液的是陽氣，這其中道理很深奧。