《濟陽綱目》~ 卷四十一 (14)

1. 治酒積方

烏梅丸，治酒積，消食化痰。

烏梅（一斤），生薑（一斤），半夏，白礬（各半斤）

上件石臼搗為細末，新瓦兩片夾定，火上焙三日夜為度。

神麯，麥芽，陳皮，青皮，莪朮，丁皮，大腹子，枳殼（各四兩）

上共為細末，酒糊為丸，如桐子大，每服四五十丸，薑湯下。

消滯丸，治酒食所傷，心腹痞悶，刺痛積滯不消。

黑牽牛（二兩），香附子（炒，一兩），五靈脂（一兩）

上為細末，醋糊為丸，如桐子大，每服五十丸，食後薑湯下。

東垣草豆蔻丸，治酒積或傷寒冷之物，胃脘痛，咽膈不通。

草豆蔻（麩裹煨），白朮（各一兩），大麥芽（炒），神麯（炒），黃芩，半夏（各半兩），枳實（炒，二兩），陳皮，青皮，乾薑（各五錢），炒鹽（半兩）

上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服一百丸，熟水送下。

蔭按：此方乃飲酒過度，恣食寒涼之物，有痃癖積飲，在胸腹間作痛者之所宜也。用者審之。

酒積方，累效。

烏梅肉（一兩），半夏曲（七錢），青木香（四錢），枳實（半兩），砂仁（半兩），杏仁（三錢），巴豆霜（一錢），黃連（酒炙一宿，一兩）

上為末，蒸餅丸，如綠豆大，每服八丸，白湯下。

不藥法，治胸中酒食停積，或被人勸飲過多，一切時刻，心下脹滿。

只用鹽花擦牙齒，溫水漱下，不過三次，如湯潑雪，即時寬暢通快也。

白話文：

【治療酒食過量的處方】

烏梅丸：這是專門用來治療因過量飲酒造成的身體積累，幫助消化和化痰的藥丸。

烏梅（500克）、生薑（500克）、半夏、白礬（各250克）

以上材料在石臼中搗碎成細末，然後夾在兩片新瓦之間，放在火上烘烤三天三夜。

神麯、麥芽、陳皮、青皮、莪朮、丁皮、大腹子、枳殼（各160克）

以上所有材料一起磨成細末，加入酒糊揉成像梧桐籽大小的丸狀，每次服用40至50顆，用薑湯送服。

消滯丸：這款藥丸專治因過量飲酒或飲食造成的胃部不適，心腹部悶痛，以及食物積滯不消的情況。

黑牽牛（60克）、香附子（炒過，30克）、五靈脂（30克）

以上材料磨成細末，再加入醋糊揉成梧桐籽大小的丸狀，每次服用50顆，飯後用薑湯送服。

東垣草豆蔻丸：此藥丸可治療因飲酒過量或食用過冷的食物導致的胃痛，以及咽喉和食道的不適。

草豆蔻（麩包裹後煨製）、白朮（各30克）、大麥芽（炒過）、神麯（炒過）、黃芩、半夏（各15克）、枳實（炒過，60克）、陳皮、青皮、乾薑（各12.5克）、炒鹽（15克）

以上材料磨成細末，用水浸泡蒸餅揉成綠豆大小的丸狀，每次服用100顆，用溫水送服。

酒積方：此方多次驗證有效。

烏梅肉（30克）、半夏曲（21克）、青木香（12克）、枳實（25克）、砂仁（25克）、杏仁（9克）、巴豆霜（3克）、黃連（酒炙一夜，30克）

以上材料磨成細末，用蒸餅揉成綠豆大小的丸狀，每次服用8顆，用開水送服。

不藥法：此方法專治胸中因過量飲酒或飲食造成的不適，或因被勸酒過量而產生的胃部脹滿感。

只需用鹽粒摩擦牙齒，再用溫水漱口吞下，重複三次，就像熱湯澆雪一樣，馬上就能感到舒緩。