《濟陽綱目》~ 卷三十九 (6)

1. 治虛脹方

上切作一服，生薑三片，大棗一枚，水煎，溫服。

白話文：

治虛脹方：

取藥材煎成一劑藥，加入三片生薑和一顆大棗，用水煎煮，溫熱服用。

2. 治氣脹方

四炒枳殼丸，治氣血凝滯，腹內鼓脹。

枳殼（四兩，去穰，切作指面大塊子，分四處，一份用蒼朮一兩同炒，一份用蘿蔔子一兩同炒，一份用小茴香一兩同炒，一份用乾漆一兩同炒，各炒黃，去蒼朮等四味）

上為細末，用原炒蒼朮，蘿蔔子、茴香、乾漆四味，用水二碗，煎至一碗，去渣煮麵糊為丸，如桐子大，每服五十丸，食後米飲下。

木香順氣湯，治內傷，濁氣在上，則生䐜脹，及七情所傷。

木香，乾生薑，升麻，柴胡（各四分），厚朴，白茯苓，澤瀉，半夏（各一錢），青皮，益智仁，吳茱萸（各三分），草豆蔻，當歸（各五分），蒼朮（八分）

上作一服，水煎服，愈。

蔭按：此方用升、柴引清氣上行，茯、澤導陰氣下降。更佐吳茱萸，苦以瀉之。薑、蔻、半夏、益智溫中。蒼、樸、青皮、木香順氣。歸、橘調和榮衛，經所謂留者行之，結者散之、瀉之、上之、下之，清濁各安其位矣。

橘皮湯，治七情所傷，中脘不快，腹脅脹滿。

香附（米炒），半夏，橘皮（各二兩），甘草（七錢半）

上㕮咀，每服七八錢，加生薑五片，棗二枚，水煎服。

木香分氣湯，治氣滯，腹急中滿，脅肋膨脹，虛氣上衝，小便臭濁。

木香（不見火），赤茯苓，豬苓，澤瀉，半夏，枳殼，檳榔，紫蘇子，燈心草（各一錢）

上㕮咀，作一服，入麝香少許，水煎，食前服。

平肝飲子，治喜怒不節，肝氣不平，邪乘脾胃，心腹脹滿，頭眩嘔逆，脈來浮弦。

防風，枳殼（麩炒），桔梗，赤芍藥，桂枝（各一錢半），木香（不見火），人參，檳榔，川芎，當歸，陳皮，甘草（炙，各八分）

上作一服，加生薑三片，水煎服，不拘時。

分心氣飲，治因怒氣而脹者。

紫蘇梗（一錢半），青皮，芍藥，陳皮，木通，大腹皮（各一錢），半夏（各八分），官桂（六分），赤茯苓，桑白皮（炒，各一錢）

上入姜三片，燈心十莖，水煎，食前服。

破滯氣湯，一名木香化滯散，破滯氣，治心腹滿悶。

炙甘草（四分），白檀香，藿香，陳皮，大腹皮，白豆蔻，白茯苓，桔梗（各五分），砂仁，人參，青皮，檳榔，木香，薑黃，白朮（各三分）

上切作一服，水煎溫服，不拘時。

加味六君子湯，治因怒傷肝乘肺，傳大腸者，腹鳴氣走有聲，二便或閉或溏。

人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮，半夏，蘇子，大腹皮，木香，草果，厚朴，枳實

上加生薑三片，水煎服。

金陵酒丸，治鼓腫。

真沉香（一兩），牙皂（一兩），廣木香（二兩半），檳榔（一兩）

上為末，用南京燒酒丸，每服三錢，重者四錢，五更燒酒下，水鼓加葶藶五錢。

白話文：

【治療氣脹的方子】

一、四炒枳殼丸：適用於氣血運行不暢，導致腹部脹大如鼓的情況。將枳殼四兩，去掉瓤，切成像手指面大小的塊子，分成四份，分別與蒼朮、蘿蔔子、小茴香、乾漆各一兩一同炒至黃色，然後去除蒼朮等四種藥材。最後磨成細末，再將原本用來炒的蒼朮、蘿蔔子、茴香、乾漆四種藥材用水二碗煎至一碗，去掉殘渣，製成麪糊，以此麪糊做成如桐子大的丸子，每次服用五十粒，飯後用米湯送服。

二、木香順氣湯：適用於內傷，濁氣上昇導致的脹氣，以及由各種情緒傷害引起的情況。將木香、乾生薑、升麻、柴胡各四分，厚朴、白茯苓、澤瀉、半夏各一錢，青皮、益智仁、吳茱萸各三分，草豆蔻、當歸各五分，蒼朮八分混合為一劑，用水煎服。

三、橘皮湯：適用於由各種情緒傷害引起的中脘不適，腹部脹滿。將香附、半夏、橘皮各二兩，甘草七錢半混合，每次服用七八錢，加入生薑五片，棗二枚，用水煎服。

四、木香分氣湯：適用於氣滯，腹部緊急且中間滿脹，脅肋膨脹，虛氣上衝，小便臭濁。將木香、赤茯苓、豬苓、澤瀉、半夏、枳殼、檳榔、紫蘇子、燈心草各一錢混合，加入少量麝香，用水煎服，飯前服用。

五、平肝飲子：適用於情緒失控，肝氣不平，邪氣侵犯脾胃，心腹脹滿，頭暈嘔吐，脈象浮弦。將防風、枳殼、桔梗、赤芍藥、桂枝各一錢半，木香、人參、檳榔、川芎、當歸、陳皮、甘草各八分混合為一劑，加入生薑三片，用水煎服，不限時間。

六、分心氣飲：適用於因怒氣導致的脹氣。將紫蘇梗一錢半，青皮、芍藥、陳皮、木通、大腹皮各一錢，半夏八分，官桂六分，赤茯苓、桑白皮各一錢混合，加入薑三片，燈心十莖，用水煎服，飯前服用。

七、破滯氣湯，又名木香化滯散，能破除滯氣，治療心腹滿悶。將炙甘草四分，白檀香、藿香、陳皮、大腹皮、白豆蔻、白茯苓、桔梗各五分，砂仁、人參、青皮、檳榔、木香、薑黃、白朮各三分混合，切成一劑，用水煎溫服，不限時間。

八、加味六君子湯：適用於因怒氣傷肝，影響到肺部，傳遞到大腸的情況，腹部會有聲音，二便可能閉塞或稀軟。將人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏、蘇子、大腹皮、木香、草果、厚朴、枳實混合，加入生薑三片，用水煎服。

九、金陵酒丸：適用於鼓腫。將真沉香、牙皁各一兩，廣木香二兩半，檳榔一兩磨成粉末，用南京燒酒製成丸子，每次服用三錢，嚴重者可服用四錢，最好在五更時用燒酒送服，若水腫嚴重，可加葶藶五錢。