《濟陽綱目》~ 卷三十八 (2)

1. 治陽水浮腫

蘿蔔子飲，治水病浮腫。

蘿蔔子，半夏（制），川芎，青木香，商陸，青皮（去穰，各一錢），葶藶（炒），赤茯苓，陳皮，檳榔，牽牛末（炒），甘草（炙，各一錢半），官桂（七分）

上作一服，生薑五片，水煎，食遠服。

香平丸，治水腫、氣腫、血腫。

香附，黑牽牛，三稜，蓬朮，乾生薑（各三兩），平胃散（一斤）

上為末，醋糊丸，或入鴨頭鮮血為丸，如桐子大，每服四五十丸，生薑湯下。

無礙丸，治脾濕積流，四肢腫滿。

大腹皮（二兩），木香（半兩），蓬朮，京三稜，檳榔，郁李仁（各一兩）

上為細末，炒麥芽，麵糊為丸，如桐子大，每服五七十丸，生薑湯下。

茯苓散，治腫滿，小便不利。

郁李仁（四錢），檳榔（二錢），赤茯苓，甘遂（切片炒，各一錢），白朮（一錢），陳皮（一錢半）

上為細末，每服一錢，薑棗湯調下。

布海丸，治水腫，痰腫鼓腹喘咳，及癥瘕癭瘤（症，音徵。瘕，音遐。癥瘕，腹中積塊堅者曰症。有物形曰瘕。癭，於郢切，頸瘤也，瘤，音留。瘜肉也）

昆布，海藻（各一斤，洗淨入罐，炆成膏），枳實（四兩），陳皮（二兩），青皮（一兩），蓽澄茄，青木香（各五錢）

如氣盛，加三稜、蓬朮各二兩。

上為末，入前膏為丸，空心沸湯下。

浚川丸，治十腫水氣初起。故又名十水丸。

桑白皮，大戟，雄黃，茯苓，芫花，甘遂，商陸，澤瀉，巴戟，葶藶（各五錢）

從面腫起，根在肺，加桑白皮。從四肢腫起，根在脾，加大戟。從背腫起，根在膽，加雄黃。從胸腫起，根在皮膚，加茯苓。從脅腫起，根在肝，加芫花。從腰腫起，根在胃，加甘遂。從腹腫起，根在肺，加商陸。從陰腫起，根在腎，加澤瀉。從手腫起，根在腹，加巴戟。從腳腫起，根在心，加葶藶。

又云：從頭目腫起，加羌活。從膈至小腹腫起，根在膀胱，仍加桑白皮。

上為末，加者一兩，余藥各五錢，五更薑湯調下一錢，以利為度。忌魚、面、鹽百日。如百日內不慎，復腫者，將前末醋糊為丸，每服三十丸，木香湯下。

十水丸，治十腫水病，並根源證狀方法。

一青水，先從左右肋腫起，根在肝，大戟。

二赤水，先從舌根起，根在心，葶藶子。

三黃水，先從腰腹起，根在脾，甘遂微炒。

四白水，先從腳腫起，根在肺，桑白皮。

五黑水，先從外腎腫起，根在腎，連翹。

六玄水，先從面腫起，根在外腎，芫花（醋炒）。

七風水，先從四肢腫起，根在骨，澤瀉。

八石水，先從腎腫起，根在膀胱，藁本。

九高水，先從小腹腫起，根在小腸，巴豆（去皮油）。

十氣水，或盛或衰，根在腹，赤小豆。

上十般腫病，各有根源。種種不同，看十種病根，除一味倍多，餘九味等分，逐味依法修治，焙為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三丸，用赤茯苓湯吞下，不拘時，每日三服。忌鹽一百二十日，緣鹽能化水也。又忌魚、蝦、麵食，一切毒物，及生冷，房室，甚效。此方獲瘥後，更用後藥補之。

白話文：

治陽水浮腫

蘿蔔子飲：治療水病浮腫。配方：蘿蔔子、半夏（制）、川芎、青木香、商陸、青皮（去瓤）、葶藶（炒）、赤茯苓、陳皮、檳榔、牽牛子末（炒）、炙甘草，各一錢；官桂七分。 一劑藥方，加生薑五片，水煎服，飯後服用。

香平丸：治療水腫、氣腫、血腫。配方：香附、黑牽牛子、三稜、蓬朮、乾生薑各三兩；平胃散一斤。 將藥材研磨成粉末，用醋糊做成丸藥，或加入鴨頭鮮血做成丸藥，丸藥大小如桐子，每次服用四五十丸，用生薑湯送服。

無礙丸：治療脾濕積聚，四肢腫脹。配方：大腹皮二兩，木香半兩，蓬朮、京三稜、檳榔、郁李仁各一兩。 將藥材研磨成細粉，用炒麥芽和麵糊做成丸藥，丸藥大小如桐子，每次服用五七十丸，用生薑湯送服。

茯苓散：治療腫脹，小便不利。配方：郁李仁四錢，檳榔二錢，赤茯苓、甘遂（切片炒）各一錢，白朮一錢，陳皮一錢半。 將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用薑棗湯送服。

布海丸：治療水腫、痰腫、鼓腹、喘咳以及癥瘕、癭瘤等症。配方：昆布、海藻（各一斤，洗淨後用罐炆成膏），枳實四兩，陳皮二兩，青皮一兩，蓽澄茄、青木香各五錢。 若氣盛，可加三稜、蓬朮各二兩。將藥材研磨成粉末，加入先前製成的膏藥做成丸藥，空腹用沸水送服。

浚川丸：治療初期十種水腫。又名十水丸。配方：桑白皮、大戟、雄黃、茯苓、芫花、甘遂、商陸、澤瀉、巴戟、葶藶各五錢。 依據腫脹部位不同，增減藥物：面腫加桑白皮（肺）；四肢腫加 大戟（脾）；背腫加雄黃（膽）；胸腫加茯苓（皮膚）；脅腫加芫花（肝）；腰腫加甘遂（胃）；腹腫加商陸（肺）；陰腫加澤瀉（腎）；手腫加巴戟（腹）；腳腫加葶藶（心）；頭目腫加羌活；膈至小腹腫加桑白皮（膀胱）。 將藥材研磨成粉末，需要增加的藥物加至一兩，其他藥物各五錢，五更時用薑湯送服一錢，以利尿為度。忌食魚、麵食、鹽一百天。若一百天內不慎復腫，將藥粉用醋糊做成丸藥，每次服用三十丸，用木香湯送服。

十水丸：治療十種水腫，並說明病因和治療方法。 十種水腫分別是：一、青水（從左右肋腫起，肝，用大戟）；二、赤水（從舌根起，心，用葶藶子）；三、黃水（從腰腹起，脾，用甘遂微炒）；四、白水（從腳腫起，肺，用桑白皮）；五、黑水（從外腎腫起，腎，用連翹）；六、玄水（從面腫起，外腎，用芫花醋炒）；七、風水（從四肢腫起，骨，用澤瀉）；八、石水（從腎腫起，膀胱，用藁本）；九、高水（從小腹腫起，小腸，用巴豆去皮油）；十、氣水（從腹腫起，腹，用赤小豆）。 根據十種水腫的病因，選用相應藥物，其中一種藥物用量加倍，其餘九種藥物等分，依法炮製，研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，丸藥大小如桐子，每次服用三丸，用赤茯苓湯送服，一日三次，不拘時間。忌鹽一百二十天，也忌食魚、蝦、麵食、生冷食物，禁房事。療效甚佳。痊癒後，應服用補益藥物。