《濟陽綱目》~ 卷三十五 (10)

1. 治冷氣方

上為細末，每服二錢，入鹽一字，沸湯調服，不拘時。

蟠蔥散，治男子婦人脾胃虛冷，氣滯不行，攻刺心腹痛，連及胸脅、膀胱，小腸疝氣及婦人血氣刺痛。

延胡索，肉桂，乾薑（炮，各四分），蒼朮（米泔浸焙），縮砂，甘草（炮，各二錢），檳榔，丁皮（各一錢），三稜（煨），蓬朮，茯苓，青皮（去穰，各七分）

上作一服，用水二鍾，連根蔥白一莖，煎至一鍾，空心熱服。

蘇合香丸，大能順氣化痰，並治傳屍骨蒸勞瘵，卒暴心痛，小兒驚搐，大人中風卒死等症。

沉香，麝香（另研），訶子（煨，去核），丁香，木香，安息香（另為末，無灰酒一升為膏），香附，蓽撥，白朮，白檀香（各一兩），熏陸香（另研），蘇合香油（入安息膏內），龍腦，硃砂（另飛），烏犀角（各五錢）

上為細末，研極勻，用安息膏並煉蜜和丸，如櫻桃大，空心用溫水化下四丸，酒服亦可。

木香分氣丸，治一切氣逆，心胸痞悶，腹肋虛脹。

木香（不見火），香附子，丁皮，砂仁，蓬朮（煨），甘草（各四兩），藿香，薑黃，甘松，檀香（各一兩）

上曬乾，不見火，搗為末，稀麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，生薑橘皮湯下，不拘時。

木香快氣丸

陳皮（去白），蓽撥，檳榔，木香，砂仁，枳殼，白豆蔻（各二錢），白朮（一錢）

上為末，糊丸桐子大，每服四五十丸，溫水下。

集香丸，治一切氣，胸膈痞悶，脅肋脹滿，心腹疼痛，噫氣吞酸，嘔逆噁心，不思飲食，或因飲酒過傷，脾胃不和，並皆治之。

丁香（六兩，不見火），香附子（炒，四兩八錢），砂仁，白豆蔻仁，木香（不見火），薑黃（各四兩），甘草（一兩），麝香（另研，八錢）

上為極細末，用甘草膏和丸如桐子大，每服一二丸，細嚼津嚥下。常服寬中順氣，消宿酒，進飲食，磨積滯，去症塊。

白話文：

治冷氣方

蟠蔥散：治療男女脾胃虛寒、氣滯不通，以及心腹疼痛、胸脅、膀胱、小腸疝氣及婦女血氣刺痛等症。

藥方：延胡索、肉桂、炮乾薑（各四分）、米泔浸焙蒼朮、縮砂、炮甘草（各二錢）、檳榔、丁皮（各一錢）、煨三稜、蓬朮、茯苓、去穰青皮（各七分）。

用法：將藥材一起煎煮，用兩杯水，加一根帶根蔥白，煎成一杯，空腹服用。

蘇合香丸：具有順氣化痰的功效，主治傳屍骨蒸勞瘵、突然心痛、小兒驚搐、成人中風猝死等症。

藥方：沉香、研麝香、煨去核訶子、丁香、木香、無灰酒一升制成的安息香膏、香附、蓽撥、白朮、白檀香（各一兩）、研熏陸香、蘇合香油（加入安息香膏內）、龍腦、飛硃砂、烏犀角（各五錢）。

用法：將藥材研磨成細粉，與安息香膏和蜂蜜混合製成櫻桃大小的藥丸，空腹用溫水化服四丸，也可酒服。

木香分氣丸：治療各種氣逆、心胸痞悶、腹肋脹滿等症。

藥方：生木香、香附子、丁皮、砂仁、煨蓬朮、生甘草（各四兩）、藿香、薑黃、甘松、檀香（各一兩）。

用法：將藥材曬乾，搗成細粉，用稀麵糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用生薑橘皮湯送服，不拘時間。

木香快氣丸：

藥方：去白陳皮、蓽撥、檳榔、木香、砂仁、枳殼、白豆蔻（各二錢）、白朮（一錢）。

用法：將藥材研磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用四五十丸，溫水送服。

集香丸：治療各種氣滯導致的胸膈痞悶、脅肋脹滿、心腹疼痛、呃逆、噁心嘔吐、食欲不振等症，也可用於治療因飲酒過度損傷脾胃所致的疾病。

藥方：生丁香（六兩）、炒香附子（四兩八錢）、砂仁、白豆蔻仁、生木香、薑黃（各四兩）、甘草（一兩）、研麝香（八錢）。

用法：將藥材研磨成極細粉末，用甘草膏和成梧桐子大小的藥丸，每次服用一到兩丸，細嚼後咽下。長期服用可以寬中順氣，消除宿酒，增進食欲，消磨積滯，去除症塊。