《濟陽綱目》~ 卷三十五 (4)

1. 治滯氣方

紫蘇，枳實，藿香，香附子（各一錢半），半夏，陳皮，甘草，丁皮（各一錢），白朮，人參，木香，大腹子，大腹皮，桑白皮，草果，桔梗，麥門冬，厚朴

上銼，加生薑三片，棗子一枚，燈心十莖，水煎溫服。

木香化滯湯，治因憂氣食濕面，結於中脘，腹皮底微痛，心下痞滿，不思飲食，食之不散，常常痞氣。

半夏（一兩），草豆蔻（半兩），枳實（二錢），柴胡（四錢），木香，橘皮（各三錢），當歸（一錢），甘草（炙），紅花（各五分）

上㕮咀，每服五錢，加生薑三片，水煎服。

東垣木香順氣散，治濁氣在上，則生䐜脹。

木香，蒼朮，草豆蔻（各三分），厚朴（四分），青皮，陳皮，益智，茯苓，澤瀉，半夏，吳茱萸，當歸（各五分），升麻，柴胡（各一分）

上銼，加生薑三片，水煎服。

東垣升陽順氣湯，治忿怒傷肝，思想傷脾，悲哀傷肺，以致各經火動，有傷元氣，發熱不思飲食。

升麻，柴胡，陳皮（各一兩），半夏，人參（各三錢），黃耆（四錢），當歸，草豆蔻（各一錢），神麯（炒，一錢半），黃柏，甘草（各五分）

上㕮咀，每服半兩，加生薑煎服。

治氣六合湯，治亡血後，七情所傷，或婦人產後、月信後著氣。

當歸，川芎，芍藥，地黃，木香，檳榔

上銼，水煎服。

木香枳朮丸，破滯氣，消飲食，開胃進食。

木香，枳實（各一兩），白朮（二兩）

上為細末，荷葉燒飯為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫水送下。

木香檳榔丸，疏導三焦，寬利胸膈，破痰逐飲，快氣消食。

木香，枳殼（麩炒），青皮（去白），杏仁（去皮尖麩炙），檳榔（各一兩），郁李仁（去皮），皂角（去皮酥炙），半夏曲（各二兩）

上為末，別以皂角四兩，用漿水一碗，搓揉熬膏，更入熟蜜少許，和丸如桐子大，每服五十丸，食後生薑湯下。

木香順氣丸

木香，大腹皮，蘿蔔子（各半兩），枳殼（麩炒），陳皮，補骨脂，香附子（各一兩），牽牛（六兩，炒）

上為末，水丸，如桐子大，每服五十丸，溫水下。

木香順氣丸

枳殼，檳榔，陳皮，青皮，藿香（各五錢），半夏，砂仁，川芎（各三錢），京三稜，香附子，當歸（各二錢），木香（一錢）

上為末，麵糊為丸，如桐子大，每服五十丸，食遠薑湯送下。

木香導氣丸，治憂思傷脾，停積飲食，常服消食化氣。

神麯，麥芽（各四兩），蘿蔔子，杏仁（麩炒，各三兩），牽牛末，木香，陳皮（去白），青皮（各二兩）

上為末，將杏仁、蘿蔔子研泥同麵糊丸，如桐子大，每服三五十丸，鹽湯下。

消脹丸，快胸中氣，除腹脹，消宿食。

木香，檳榔，黑牽牛（炒），蘿蔔子（炒，各等分）

白話文：

治滯氣方：

此方包含紫蘇、枳實、藿香、香附子（各1.5克）、半夏、陳皮、甘草、丁皮（各1克）、白朮、人參、木香、大腹子、大腹皮、桑白皮、草果、桔梗、麥門冬、厚朴。將藥材磨碎，加入生薑三片、大棗一枚、燈芯草十莖，用水煎煮溫服。

木香化滯湯：

此方用於治療因憂慮、飲食不節、濕邪導致的中脘部脹痛、心下痞滿、食欲不振、食後不消化、經常有痞氣等症狀。方中包含半夏（10克）、草豆蔻（5克）、枳實（2克）、柴胡（4克）、木香、橘皮（各3克）、當歸（1克）、炙甘草、紅花（各0.5克）。將藥材磨碎，每次服用5克，加生薑三片，用水煎服。

東垣木香順氣散：

此方用於治療濁氣上逆導致的胸腹脹滿。方中包含木香、蒼朮、草豆蔻（各0.3克）、厚朴（0.4克）、青皮、陳皮、益智、茯苓、澤瀉、半夏、吳茱萸、當歸（各0.5克）、升麻、柴胡（各0.1克）。將藥材磨碎，加生薑三片，用水煎服。

東垣升陽順氣湯：

此方用於治療因憤怒傷肝、思慮傷脾、悲哀傷肺，導致各經氣血運行失調，元氣受損，出現發熱、食欲不振等症狀。方中包含升麻、柴胡、陳皮（各10克）、半夏、人參（各3克）、黃耆（4克）、當歸、草豆蔻（各1克）、炒神麴（1.5克）、黃柏、甘草（各0.5克）。將藥材磨碎，每次服用5克，加生薑煎服。

治氣六合湯：

此方用於治療失血後、七情所傷、產後或月經後氣滯等症狀。方中包含當歸、川芎、芍藥、生地黃、木香、檳榔。將藥材磨碎，用水煎服。

木香枳朮丸：

此方具有破氣消食、開胃進食的功效。方中包含木香、枳實（各10克）、白朮（20克）。將藥材研磨成細粉，用荷葉燒成的飯做成梧桐子大小的丸藥，每次服用50丸，溫水送服。

木香檳榔丸：

此方能疏通三焦，寬胸利膈，化痰消飲，理氣消食。方中包含木香、麩炒枳殼、去白青皮、去皮尖麩炙杏仁、檳榔（各10克）、去皮郁李仁、去皮酥炙皂角、半夏曲（各20克）。將藥材研磨成粉，另取皂角40克，用一碗米漿搓揉熬膏，再加入少量蜂蜜，和成桐子大小的丸藥，每次服用50丸，飯後用生薑湯送服。

木香順氣丸（一）：

此方包含木香、大腹皮、蘿蔔子（各5克）、麩炒枳殼、陳皮、補骨脂、香附子（各10克）、炒牽牛（60克）。將藥材研磨成粉，用水做成桐子大小的丸藥，每次服用50丸，溫水送服。

木香順氣丸（二）：

此方包含枳殼、檳榔、陳皮、青皮、藿香（各5克）、半夏、砂仁、川芎（各3克）、京三棱、香附子、當歸（各2克）、木香（1克）。將藥材研磨成粉，用麵糊做成桐子大小的丸藥，每次服用50丸，飯後用生薑湯送服。

木香導氣丸：

此方用於治療憂思傷脾、飲食停積，常服能消食化氣。方中包含神麴、麥芽（各40克）、蘿蔔子、麩炒杏仁（各30克）、牽牛末、木香、去白陳皮、青皮（各20克）。將藥材研磨成粉，將杏仁、蘿蔔子研磨成泥，與麵糊一起做成桐子大小的丸藥，每次服用30-50丸，鹽湯送服。

消脹丸：

此方能理氣消脹，消除宿食。方中包含木香、檳榔、炒黑牽牛、炒蘿蔔子（各等量）。