《濟陽綱目》~ 卷三十五 (2)

1. 治滯氣方

防風，川芎，枳殼，細辛，桔梗，葛根，甘草

上銼，水煎服。

復元通氣散，治諸氣閉澀，耳聾耳疼，腹癰便癰，瘡疽無頭，一切氣刺。活血止痛，內消瘡腫。

青皮，陳皮（去白，各四兩），川山甲（炮），瓜蔞根（各二兩），甘草（三兩半，半生半炒）

上為末，每服一錢，熱酒調下。瘡無頭者津液調塗。

紫蘇子湯，治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促胸滿，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而滿。

紫蘇子（一兩），大腹皮，草果仁，半夏，木香，厚朴（薑汁炒），橘紅，木通，白朮，枳實（炒），人參，甘草（炙，各半兩）

上㕮咀，每服四錢，加生薑五片，棗二枚，水煎溫服。

紫沉通氣湯，治三焦氣澀，不能宣通，腹脅脹，大便秘。

紫蘇葉，枳殼（麩炒），陳皮（去白），赤茯苓，甘草（炙），檳榔（各一兩），沉香，木香，麥門冬（去心），五味子，桑白皮，黃耆，薄荷葉，荊芥穗，枳實，乾生薑（各五錢）

上㕮咀，每服半兩，水煎空心服。

三和散，治七情之氣，結於五臟，不能流通。以致脾胃不和，心腹痞悶，大便秘澀。

羌活，紫蘇，宣木瓜（薄切，焙），沉香（各一兩），木香，白朮，檳榔，陳皮，甘草（炙，各七錢半），川芎（三兩），大腹皮（一錢）

上㕮咀，每服五錢，水煎服。

茯苓湯，治胸中氣塞短氣。

茯苓（三兩），甘草（一兩），杏仁（五十枚）

上㕮咀，以水一斗三升，煮取六升，分六服，日三服。

通氣湯，治胸滿短氣，噎。

半夏（八兩），生薑（六兩），橘皮（三兩），吳茱萸（四十枚）

上㕮咀，每服一兩，水煎服。一方用桂二兩，無橘皮。

下氣湯，治胸腹背閉滿，上氣喘息。

杏仁（四七枚），大腹檳榔（二七枚）

上㕮咀，以童子小便三升，煮取一升半，分再服。曾患氣發，輒合服之。

枳橘湯，治胸痹，胸中氣塞短氣。須審氣滯何部分，以引經藥導之。

橘皮（八錢），枳殼（一錢半），生薑（四錢）

上銼，水煎服。郁甚，加薑黃少許。

葉氏消氣散，治血氣凝滯，心脾不和，腹急中滿，四肢浮腫，飲食無味，小便不清。

陳皮（去白炒，一兩），白茯苓，草果仁（炒），大腹皮（洗焙），紫蘇（連根），木通（各二兩），青皮（去白），桔梗（炒），半夏，人參，木香，沉香（各半兩）

上㕮咀，每服三錢，加生薑四片，棗一枚，水煎，空心服。

分氣紫蘇飲，治男婦脾胃不和，胸膈噎塞，腹脅疼痛，氣促喘急，心下脹悶，飲食不思，嘔逆不止。

紫蘇葉，五味子，桑白皮，茯苓，陳皮（去白），草果仁，大腹皮，桔梗，甘草（炙，各一錢半）

上㕮咀，每服加生薑三片，入鹽少許同煎，空心服。

白話文：

治滯氣方

復元通氣散: 治療各種氣機閉塞不通的症狀，例如耳聾、耳痛、腹部癰腫、肛門癰腫、瘡瘍沒有膿頭等，以及各種氣引起的刺痛。具有活血止痛，內消腫的作用。藥物組成：青皮、陳皮（去白皮）、炮山甲、瓜蔞根、甘草（一部分生用，一部分炒用）。用法：研磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒送服。若瘡瘍沒有膿頭，可用唾液調敷。

紫蘇子湯: 治療因憂思過度、外邪侵犯脾肺，導致心腹脹滿、呼吸困難、胸悶、腸鳴腹瀉、小便不利等症狀，脈象虛弱緊緊的。藥物組成：紫蘇子、大腹皮、草果仁、半夏、木香、薑汁炒厚朴、橘紅、木通、白朮、炒枳實、人參、炙甘草。用法：將藥材研磨成粗末，每次服用四錢，加生薑五片、大棗兩個，水煎服溫熱。

紫沉通氣湯: 治療三焦氣機阻滯不通，導致腹部兩側脹滿、大便秘結等症狀。藥物組成：紫蘇葉、麩炒枳殼、去白陳皮、赤茯苓、炙甘草、檳榔、沉香、木香、去心麥門冬、五味子、桑白皮、黃耆、薄荷葉、荊芥穗、枳實、乾薑。用法：將藥材研磨成粗末，每次服用半兩，水煎空腹服用。

三和散: 治療七情（喜怒憂思悲恐驚）之氣鬱結於五臟，氣機不能流通，導致脾胃不和，心腹痞悶，大便秘結等症狀。藥物組成：羌活、紫蘇、薄切焙乾的宣木瓜、沉香、木香、白朮、檳榔、陳皮、炙甘草、川芎、大腹皮。用法：將藥材研磨成粗末，每次服用五錢，水煎服。

茯苓湯: 治療胸中氣機阻塞，呼吸短促。藥物組成：茯苓、甘草、杏仁。用法：將藥材研磨成粗末，加水一斗三升，煮至六升，分六次服用，每日三次。

通氣湯: 治療胸滿、呼吸短促、吞嚥困難。藥物組成：半夏、生薑、橘皮、吳茱萸。另一方則以桂枝代替橘皮。用法：將藥材研磨成粗末，每次服用一兩，水煎服。

下氣湯: 治療胸腹背部脹滿，呼吸困難，氣喘。藥物組成：杏仁、大腹檳榔。用法：將藥材研磨成粗末，用童子尿三升，煮至一升半，分二次服用。曾有氣喘發作史者，可隨時服用。

枳橘湯: 治療胸痹，胸中氣機阻塞，呼吸短促。需根據氣滯的部位，選擇引經藥物。藥物組成：橘皮、枳殼、生薑。用法：將藥材切碎，水煎服。氣滯嚴重者，可加少許薑黃。

葉氏消氣散: 治療血氣凝滯，心脾不和，腹部脹滿，四肢浮腫，食慾不振，小便不利。藥物組成：炒陳皮（去白）、白茯苓、炒草果仁、洗焙大腹皮、帶根紫蘇、木通、去白青皮、炒桔梗、半夏、人參、木香、沉香。用法：將藥材研磨成粗末，每次服用三錢，加生薑四片、大棗一個，水煎空腹服用。

分氣紫蘇飲: 治療男女脾胃不和，胸膈噎塞，腹部兩側疼痛，呼吸急促，心下脹悶，食慾不振，嘔吐不止。藥物組成：紫蘇葉、五味子、桑白皮、茯苓、去白陳皮、草果仁、大腹皮、桔梗、炙甘草。用法：將藥材研磨成粗末，每次服用時加生薑三片，少許鹽同煎，空腹服用。