《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (18)

1. 點洗雜方

光明丹，治諸般眼疾皆效。

白爐甘石（一兩），辰砂（一錢），硼砂（二錢），輕粉（五分），片腦（三分多至五分），麝香（一分）

上為極細末，各另放，臨時加減和勻，再研一二日，磁器收貯，蜜封口，不可泄氣。如赤眼腫痛，加乳香、沒藥各五分；內外翳障，加珍珠五分，膽礬、熊膽各一分；爛弦風眼，加銅青、黃丹各五分。

七寶丹

珍珠，珊瑚，辰砂，片腦，蕤仁（去殼，各一錢），麝香（五分），爐甘石（一兩）

上研極細，點之。

八寶丹

爐甘石（煅，童便淬七次），黃丹（研細，水飛），生白礬（各一兩），乳香，片腦，麝香（各三錢），珍珠（用蚌蛤盛之，以鐵綿縛合，火中煅過），硃砂（各五錢）

上各為細末，用蜜一兩半以銅鍋熬去沫，絲綿濾過，先下珠麝砂礬丹，次下硇石，攪勻，乘熱為丸如黃豆大，硃砂為衣，磁罐收貯多年，愈堅愈好，臨用以井花水磨化點眼，神效。

八寶推雲散

爐甘石（二兩），當歸，槐皮（各一兩），艾（五錢）

上用水一碗半將當歸等三味煎至一碗，以火煅石，用前水三次灑之畢，則用青布裹之，埋於小便地下，更宿取出。

血竭，沒藥，乳香，硃砂，輕粉，硼砂，珍珠，瑪瑙，水晶，牛黃，雄黃（各三分），冰片（五分），熊膽，膽礬（各二分），銅綠（一分），麝香（半分）

上研為極細末，清晨以溫水洗淨眼。以銀簪點兩眼角，如赤暴眼一夜點三次，其效甚捷。

爐甘石散，治一切目疾，不問得病之因，悉治之。

爐甘石（真者半斤，用黃連四兩銼如豆大，於銀石器中用水二碗煮二次，揀去黃連，取出甘石細研），片腦（二錢半）

上研勻，每用半字，白湯泡，時時洗之，點亦可。

撥雲散，不問遠年近日昏花，赤風爛眼疾，治無不效。

爐甘石（五分，雲南產者方佳，用煎銀砂鍋火煨，如煎銀不用蓋，煨令極黃色，取出用小便淬之，以盡為度，用水泛盡童便，曬乾，研極細，紙羅二次方用），片腦（一分，同甘石細研）

上二味和勻，用銀簪點眼角。若加空青二分在內，雖十數年盲瞽及胎痘瞎眼復明，神妙無比。

春雪膏，治肝經不足，內受風熱，上攻眼，目昏癢痛，隱澀難開，及多眵赤腫，怕日羞明，不能遠視，迎風有淚，多見黑花。

片腦（二錢半），蕤仁（去皮殼，細研，去油秤二兩）

上用生蜜二錢重搜和，以銅箸子或以金銀釵股點放眥頭。連眶赤爛，以油紙塗膏貼之。

瓊液膏，治遠年近日一切不療眼疾，其效應如神。

熊膽，蕤仁（去皮），牛黃，硼砂（為末，各一錢），龍腦（五分），黃連，蜂蜜（各一兩）

上熊膽、牛黃、蕤仁、黃連四味用長流水二大碗於磁器內熬至半碗，用重綿濾過去，入蜜，再用文武火熬至紫色蘸起牽絲為度，不可太過不及，取出，入硼砂、龍腦末和勻，磁瓶內封固，入土埋七日出火氣，每用銅箸少許點於患目內，瞑目片時，候火性過，日點三次。仍忌動風熱物。

白話文：

點洗雜方

光明丹：治療各種眼疾皆有效。將白降甘石一兩、硃砂一錢、硼砂二錢、輕粉五分、冰片三分至五分、麝香一分研磨成極細的粉末，分開放置，使用時再依情況增減，混合均勻，再研磨一二日，用瓷器盛裝，蜜封口，不可泄露藥氣。若患紅眼腫痛，可加乳香、沒藥各五分；若患內外翳障，可加珍珠五分、膽礬、熊膽各一分；若患爛弦風眼，可加銅青、黃丹各五分。

七寶丹：將珍珠、珊瑚、硃砂、冰片、蕤仁（去殼，各一錢）、麝香（五分）、白降甘石（一兩）研磨成極細粉末，點於眼中。

八寶丹：將白降甘石（煅燒，用童尿淬煉七次）、黃丹（研磨細緻，水飛）、生白礬（各一兩）、乳香、冰片、麝香（各三錢）、珍珠（用蚌殼盛裝，以鐵絲捆綁，火中煅燒）、硃砂（各五錢）研磨成細粉。用蜂蜜一兩半以銅鍋熬煮去泡沫，用絲綿過濾，先加入珍珠、麝香、硃砂、白礬、黃丹，再加入白降甘石，攪拌均勻，趁熱製成黃豆大小的藥丸，以硃砂為衣，貯存在瓷罐中多年，藥效愈久愈佳。使用時，用井水磨化點眼，效果神奇。

八寶推雲散：將白降甘石二兩、當歸、槐樹皮（各一兩）、艾葉（五錢）用水一碗半煎煮當歸等三味藥材至一碗，用此藥汁三次澆淋煅燒中的白降甘石，然後用青布包裹，埋入小便中過夜取出。將血竭、沒藥、乳香、硃砂、輕粉、硼砂、珍珠、瑪瑙、水晶、牛黃、雄黃（各三分）、冰片（五分）、熊膽、膽礬（各二分）、銅綠（一分）、麝香（半分）研磨成極細粉末。清晨用溫水洗淨眼睛，用銀簪點於眼角。若患紅腫眼疾，一夜點三次，效果迅速。

爐甘石散：治療一切眼疾，不論病因，皆有效。將真爐甘石半斤（用黃連四兩切成豆粒大小，在銀器中用兩碗水煮兩次，揀去黃連，取出爐甘石研磨細緻）、冰片（二錢半）研磨均勻，每次用半字（約0.5克），用白開水沖泡，經常清洗眼睛，也可點眼。

撥雲散：治療各種久病或新發的目疾，如昏花、紅眼、爛眼等，效果顯著。將白降甘石五分（雲南產最佳，用銀砂鍋煨燒至黃色，用童尿淬煉，用水洗去童尿後曬乾，研磨細緻，過篩兩次）、冰片一分（與甘石一同研磨細緻）混合均勻，用銀簪點於眼角。若加入空青二分，即使多年失明或因胎毒導致的失明，也能復明，功效神奇。

春雪膏：治療肝經不足，內受風熱，導致眼睛昏暗、癢痛、隱澀難睜，以及眼瞼紅腫、怕光、視力模糊、迎風流淚、眼前出現黑點等症狀。將冰片二錢半、蕤仁（去皮殼，研磨細緻，去除油分，稱取二兩）用生蜂蜜二錢調和，用銅箸或金銀簪點於眼瞼邊緣。若眼眶紅腫爛瘡，可用油紙塗抹藥膏貼敷。

瓊液膏：治療久病或新發的各種難治眼疾，效果神奇。將熊膽、蕤仁（去皮）、牛黃、硼砂（研磨成粉末，各一錢）、龍腦（五分）、黃連、蜂蜜（各一兩），熊膽、牛黃、蕤仁、黃連四味用長流水兩大碗在瓷器中熬煮至半碗，用厚棉布過濾，加入蜂蜜，再用文武火熬煮至呈紫色、能拉出絲為止，不可過火或不足，取出後，加入硼砂、龍腦粉末混合均勻，放入瓷瓶中密封，埋入地下七日取出，去除火氣。每次用銅箸取少許點於患眼內，閉眼片刻，待藥性散去，每日點三次。忌食動風熱之物。