《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (7)

1. 龍木論方

木香，大黃，黃芩，黑參（各一兩），射干，細辛（各半兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，空心茶下十丸。

除風湯，治五風變成內障，頭旋偏痛，是毒風入眼，兼腦熱相侵，致令眼目失明，瞳子白如霜。

羚羊角，車前子（各二兩），芍藥，人參，茯苓，大黃，黃芩，芒硝（各一兩）

上為末，每服一錢，水煎，食後服。

磁石丸，治雷頭風變內障，初患時頭旋噁心嘔吐，先患一目，次相牽俱損，瞳仁或大或小，凝脂結白，不辨三光。

磁石（燒赤，醋淬三遍），五味子，牡丹皮，乾薑，黑參（各一兩），附子（炮，半兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，食前茶下十丸。

鎮肝丸，治驚振內障，因頭腦被打築，惡血流下，漸入眼內，至三二年變成白翳，先患之眼不宜針，牽損後患之眼宜針之。

石決明（一兩，另研），細辛，乾山藥，茺蔚子，人參，車前子，柏子仁，茯苓（各一兩），防風（一兩半）

上為末，煉蜜丸如桐子大，食後茶下十丸。

羚羊角飲子，治綠風內障，初患時頭旋，額角偏痛，連眼瞼眉及鼻頰骨痛，眼內痛澀，先患一眼，向後俱損，目前花生，或紅或黑，為肝肺受勞致然也。

羚羊角，防風，知母，人參，茯神，黑參，桔梗（各二兩），細辛（三兩），黃芩，車前子（各一兩）

上為末，每服一錢，水煎，食後服。

決明丸，治烏風內障，無翳，但瞳仁小，三五年內結成翳，青白色，不宜針，視物有花為虛，藥補不宜瀉。

石決明，防風，人參，車前子，細辛，茯苓，茺蔚子，乾山藥，桔梗（各二兩）

上為末，煉蜜丸如桐子大，食前茶下十丸。

羚羊角飲子，治黑風內障，初患時頭旋，額角偏痛，連眼瞼眉及鼻頰骨眼內痛澀，先患一眼，向後俱損，無翳，眼見黑花。

羚羊角，羌活，黑參，細辛，桔梗，黃芩，柴胡（各一兩），車前子，茺蔚子（各一兩半），防風（二兩）

上為末，每服一錢，水煎，食後服。

羚羊角湯，治青風內障，初患時微有痛澀，頭旋腦痛，先患一眼，向後俱損，皆因五臟虛勞所致，遇勞倦加昏重。

羚羊角，人參，黑參，地骨皮，羌活（各一兩），車前子（一兩半）

上為末，每服一錢，水煎，食遠服。

補肝散，治肝風內障，無翳，眼前多見虛花，或白或黑，或赤或黃，或見一物二形。此為腎臟虛勞，肝氣不足，二眼同患，急宜補治，切忌房勞。

羚羊角，防風（各二兩），羌活，車前子，人參，茯苓，細辛，元參，黃芩（炒，各三兩半）

上為末，食後米飲調下一錢。

白話文：

龍木論方

木香丸: 此方用於治療 unspecified 病症 (原文未說明)。配方包含木香、大黃、黃芩、黑參（各一兩）、射干、細辛（各半兩）。將藥材磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，空腹用茶水送服，每次十丸。

除風湯: 此方治療因五種風邪入侵導致的內障，症狀包括頭暈頭痛、視力模糊，瞳孔變白如霜，是由於毒風入侵眼部及腦部所致。配方包含羚羊角、車前子（各二兩）、芍藥、人參、茯苓、大黃、黃芩、芒硝（各一兩）。將藥材磨成粉末，每次服用一錢，水煎服，飯後服用。

磁石丸: 此方治療雷頭風引起的內障，初期症狀為頭暈噁心嘔吐，先從一隻眼睛開始，然後波及另一隻眼睛，瞳孔大小不一，有凝脂狀白色物質，視力模糊。配方包含磁石（燒紅，用醋淬煉三次）、五味子、牡丹皮、乾薑、黑參（各一兩）、附子（炮製，半兩）。將藥材磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，飯前用茶水送服，每次十丸。

鎮肝丸: 此方治療因頭部外傷導致的內障，因腦部被打傷，淤血流入眼睛，經過一兩三年形成白翳。先患病的眼睛不宜針灸，另一隻眼睛則可以針灸。配方包含石決明（一兩，另研磨）、細辛、乾山藥、茺蔚子、人參、車前子、柏子仁、茯苓（各一兩）、防風（一兩半）。將藥材磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，飯後用茶水送服，每次十丸。

羚羊角飲子: 此方治療綠風引起的內障，初期症狀為頭暈，額角偏頭痛，眼瞼、眉毛、鼻頰骨疼痛，眼睛乾澀疼痛，先從一隻眼睛開始，然後波及另一隻眼睛，眼前出現紅色或黑色的斑點，是肝肺勞損所致。配方包含羚羊角、防風、知母、人參、茯神、黑參、桔梗（各二兩）、細辛（三兩）、黃芩、車前子（各一兩）。將藥材磨成粉末，每次服用一錢，水煎服，飯後服用。

決明丸: 此方治療烏風引起的內障，沒有白翳，但瞳孔縮小，三五年內會形成青白色白翳，不宜針灸，視物模糊，屬於虛症，治療應以補為主，不宜瀉。配方包含石決明、防風、人參、車前子、細辛、茯苓、茺蔚子、乾山藥、桔梗（各二兩）。將藥材磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，飯前用茶水送服，每次十丸。

羚羊角飲子: 此方治療黑風引起的內障，初期症狀為頭暈，額角偏頭痛，眼瞼、眉毛、鼻頰骨疼痛，眼睛乾澀疼痛，先從一隻眼睛開始，然後波及另一隻眼睛，沒有白翳，眼前出現黑點。配方包含羚羊角、羌活、黑參、細辛、桔梗、黃芩、柴胡（各一兩）、車前子、茺蔚子（各一兩半）、防風（二兩）。將藥材磨成粉末，每次服用一錢，水煎服，飯後服用。

羚羊角湯: 此方治療青風引起的內障，初期症狀為輕微的乾澀疼痛，頭暈頭痛，先從一隻眼睛開始，然後波及另一隻眼睛，都是因為五臟虛勞所致，勞累後症狀加重。配方包含羚羊角、人參、黑參、地骨皮、羌活（各一兩）、車前子（一兩半）。將藥材磨成粉末，每次服用一錢，水煎服，飯後服用。

補肝散: 此方治療肝風引起的內障，沒有白翳，眼前出現虛幻的影像，顏色多樣，甚至看到一個物體出現兩個影像。這是腎虛肝氣不足所致，兩眼同時患病，應及時補益治療，忌房事。配方包含羚羊角、防風（各二兩）、羌活、車前子、人參、茯苓、細辛、元參、黃芩（炒，各三兩半）。將藥材磨成粉末，飯後用米湯送服一錢。