《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (6)

1. 龍木論方

石決明，人參，茯苓，大黃，車前子，細辛（各一兩），防風，茺蔚子（各二兩），桔梗（一兩半）

上為末，每食後米飲調下一錢。

羚羊角飲子，治沉翳內障，因肝臟勞熱，腦中熱氣流下，隱隱藏形，深如黑水。

羚羊角，防風，茺蔚子（各二兩），車前子，黑參，黃芩（各一兩），大黃（半兩）

上為末，每一錢水煎，空心服。

空清丸，治同前。

空青（一株），五味子，車前子，細辛（各一兩），防風，生地黃，知母（各二兩），石決明（一兩，另搗細）

上為末，煉蜜丸如桐子大，空心茶下十丸。

還睛丸，治橫翳內障，皆是五臟虛勞，風毒衝上，腦脂流下，橫如劍脊，兩邊薄中央厚，令眼失明。

人參，黑參，石決明，車前子，五味子，黃芩（各一兩），防風，細辛，乾地黃（各二兩，酒浸）

上為末，煉蜜丸如桐子大，空心茶下十五丸。

七寶散，治同前。

羚羊角，犀角（各一兩），胡黃連，石決明，車前子，甘草（各半兩），丹砂（一分，另研）

上為末，每服一錢，水煎，食後溫服。

通明散，治偃月翳，內障，微有頭旋，額角骨痛，亦順肝腎俱勞，腦風積熱，致使生翳如偃月之狀，宜針先從厚處撥之。

人參，防風，黃芩（各一兩），細辛（一兩半），茯苓（半兩），茺蔚子（二兩）

上為末，每服一錢，水煎，夜半食後溫服。

墜翳丸，治偃月翳，棗花翳，微有頭旋額痛者。

青羊膽，青魚膽，鯉魚膽（各七個），熊膽（一分），牛膽（五錢），麝香（少許），石決明（一兩）

上為末，麵糊丸如桐子大，空心茶下十丸。

還睛散，治棗花翳內障，微有頭旋眼澀，漸漸昏暗，時時癢痛，腦熱有花，黃黑不定。

人參，茯苓，車前子，黑參，防風，茺蔚子，知母（各二兩），黃芩（一兩半）

上為末，每一錢水煎服。

墜翳散，治白翳黃心內障，四邊白中心黃，因肝臟勞熱，初覺即急須療。

甘菊花（三兩），石決明，茺蔚子，防風（各二兩），車前子，人參（各三兩）

上為末，食後米飲調下一錢。

蘆薈丸，治黑水凝翳內障，微有頭旋，眼澀見花，黃黑不定，瞳仁微大，翳結青色，宜針撥之。

蘆薈，甘草（各二錢半），人參，牛膽（各半兩），柏子仁，細辛（各一兩），羚羊角（二兩，蜜炙）

上為末，煉蜜丸如桐子大，空心茶下十丸。

護睛丸，治胎翳內障，皆因乳母多有吃食乖違，將息失度，愛食濕面五辛諸毒丹藥，積熱在腹，後此令胎中患眼，生後五六歲以來不言不笑，都無盻視，父母始覺。急須服藥調理，不宜點諸毒藥，燒炙頭面，枉害形容，直至年長十五以來，方始辨眼內翳狀如青白色，蓋定瞳仁，尤辨三光，可令金針撥之。小兒內障，多有不堪療者，宜仔細看之，服此藥即不損眼也。

白話文：

龍木論方

石決明散: 石決明、人參、茯苓、大黃、車前子、細辛各一兩，防風、茺蔚子各二兩，桔梗一兩半。磨成粉末，每次飯後用米湯送服一錢。

羚羊角飲子: 治理沉翳內障，因肝臟勞熱，腦中熱氣下流，隱隱約約，深如黑水。羚羊角、防風、茺蔚子各二兩，車前子、黑參、黃芩各一兩，大黃半兩。磨成粉末，每次取一錢水煎，空腹服用。

空清丸: 治理方法同上。空青一株，五味子、車前子、細辛各一兩，防風、生地黃、知母各二兩，石決明一兩（另搗碎）。磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，空腹用茶水送服十丸。

還睛丸: 治理橫翳內障，因五臟虛勞，風毒上衝，腦脂下流，形狀如劍脊，兩邊薄中間厚，導致失明。人參、黑參、石決明、車前子、五味子、黃芩各一兩，防風、細辛、乾地黃各二兩（酒浸）。磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，空腹用茶水送服十五丸。

七寶散: 治理方法同上。羚羊角、犀角各一兩，胡黃連、石決明、車前子、甘草各半兩，丹砂一分（另研磨）。磨成粉末，每次服用一錢，水煎，飯後溫服。

通明散: 治理偃月翳內障，伴隨輕微頭暈、額角骨痛，因肝腎俱勞，腦風積熱導致翳狀如偃月，宜先用針從翳的厚處撥開。人參、防風、黃芩各一兩，細辛一兩半，茯苓半兩，茺蔚子二兩。磨成粉末，每次服用一錢，水煎，夜半飯後溫服。

墜翳丸: 治理偃月翳、棗花翳，伴隨輕微頭暈額痛。青羊膽、青魚膽、鯉魚膽各七個，熊膽一分，牛膽五錢，麝香少許，石決明一兩。磨成粉末，用麵糊製成桐子大小的丸藥，空腹用茶水送服十丸。

還睛散: 治理棗花翳內障，伴隨輕微頭暈眼澀，視力逐漸昏暗，時常癢痛，腦部感覺有花紋，黃黑不定。人參、茯苓、車前子、黑參、防風、茺蔚子、知母各二兩，黃芩一兩半。磨成粉末，每次取一錢水煎服。

墜翳散: 治理白翳黃心內障，四周白色中心黃色，因肝臟勞熱，初期發現需立即治療。甘菊花三兩，石決明、茺蔚子、防風各二兩，車前子、人參各三兩。磨成粉末，飯後用米湯送服一錢。

蘆薈丸: 治理黑水凝翳內障，伴隨輕微頭暈，眼澀視物模糊，黃黑不定，瞳孔略大，翳膜呈青色，宜用針撥開。蘆薈、甘草各二錢半，人參、牛膽各半兩，柏子仁、細辛各一兩，羚羊角二兩（蜜炙）。磨成粉末，煉蜜製成桐子大小的丸藥，空腹用茶水送服十丸。

護睛丸: 治理胎翳內障，因哺乳期母親飲食不當，作息失調，嗜食濕面辛辣食物及毒性藥物，導致腹中積熱，影響胎兒眼睛，出生後五六歲才發現不說話、不笑、視力障礙。需及時服用藥物調理，不宜使用毒性藥物或燒灼頭面，以免損傷容貌。十五歲後，可辨認眼內翳膜呈青白色，遮蓋瞳孔，影響視力，可用金針撥開。小兒內障，多有不治之症，需仔細觀察，服用此藥不傷眼睛。