《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (3)

1. 治目內障方

上為細末，煉蜜丸如彈子大，每飯後細嚼一丸，苦茶送之。

秘方重明丸，治肝腎虛眼及內外障翳。

白羚羊角（鎊），生犀角（鎊），生地（酒炒），熟地（砂仁炒），肉蓯蓉（酒侵），枸杞子，草決明，當歸身（酒洗），防風，楮實子，龍膽草，川芎，羌活，木賊（各一兩），白羯羊肝（四兩，煮熟焙乾）

上研為細末，加花豬苦膽和煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，空心鹽湯下，臨臥茶湯下。

四神丸，治腎經虛損，眼目昏花，補虛益損，及兩眼雲翳遮睛。

甘州枸杞子（一斤，揀去白酸青燒者，一味分用四份，一兩四錢用川椒一兩炒，一兩四錢用乳香一兩炒，一兩四錢用茴香一兩炒，一兩四錢用芝麻一合炒，炒畢將川椒等四味篩去不用，止用枸杞子），熟地（砂仁炒），白朮，白茯苓（各一兩）

加甘菊一兩，尤妙。

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服五七十丸，空心溫酒下。

神授羊肝丸，明州定海人徐道亨者，事母至孝，因患赤眼而食蟹，遂成內障，凡歷五年，雖抱目疾，篤孝不衰，忽夢一僧人授以此方，制而服之，百日復明。

夜明砂（洗淨），當歸，蟬殼，木賊（去節，各一兩）

上為細末，用羊肝四兩水煮爛，搗如泥，入前藥和為丸如桐子大，食後溫湯下五十丸。

五福還瞳丹，治目白翳。鬚髮門中名五老還童丹。

赤石脂，川椒（二味同炒），辰砂，茯神，乳香（各等分）

上為末，棗肉為丸如桐子大，每服百丸，空心酒調下，十服見效。

活命羊肝丸，治年久喪明內障，諸藥灸火無效者，最妙。

白羯羊肝（只取子肝一片，薄切新瓦上焙），熟地黃（一兩半，砂仁炒），菟絲子，蕤仁，決明子車前子，麥門冬，地膚子，澤瀉，防風，黃芩，白茯苓，五味子，桂心，杏仁（炒），細辛，枸杞子，茺蔚子，苦葶藶，青葙子（各一兩）

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三四十丸，溫水下，日三服，不拘時候。張臺卿嘗苦目障，京師醫者令灸肝腧穴，遂轉不見物，因得此方，眼目遂明。一男子內障翳，治無效，因以余劑遺之，一夕燈下語其家曰：適偶有所見，如隔門縫見火者。及旦視之，眼中翳膜俱裂如線。張云：此藥靈異，勿妄與人，忽之則無驗。予益信之，且欲廣其傳也。

羊肝丸，鎮肝明目。

白羯羊肝（一具，去膜，新瓦器盛焙乾），細辛羌活，五倍子，菊花，石決明（煅），獨活，防風，菟絲子（酒浸），茯苓，草決明（炒），枸杞子，青葙子，地膚子，茺蔚子，杏仁（去油皮），肉桂，白蒺藜（炒），麥門冬（去心），蕤仁川當歸（各一兩），熟地黃（半兩，酒浸）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三四十丸，溫湯下，日三服。

白話文：

治目內障方

將藥材研磨成細末，用蜂蜜做成彈子般大小的藥丸，飯後細嚼一丸，用苦茶送服。

秘方重明丸，治療肝腎虛弱導致的眼疾及內外障翳。

取白羚羊角、生犀角、酒炒生地黃、砂仁炒熟地黃、酒浸肉蓯蓉、枸杞子、草決明、酒洗當歸、防風、楮實子、龍膽草、川芎、羌活、木賊（各一兩），白羯羊肝（四兩，煮熟焙乾），研磨成細末，加入花豬苦膽和蜂蜜，做成桐子般大小的藥丸，每次服用七八十丸，空腹用鹽湯送服，睡前用茶湯送服。

四神丸，治療腎經虛損，眼目昏花，具有補虛益損，治療兩眼雲翳遮睛的功效。

取甘州枸杞子（一斤，挑去白、酸、青、燒過的，將其分成四份，每份一兩四錢分別用川椒、乳香、茴香、芝麻各一兩炒制，炒制後篩去川椒等四味，只留枸杞子）、砂仁炒熟地黃、白朮、白茯苓（各一兩），再加入甘菊一兩效果更佳。

將藥材研磨成細末，用蜂蜜做成桐子般大小的藥丸，每次服用五七十丸，空腹用溫酒送服。

神授羊肝丸，明州定海人徐道亨，因孝順母親，患赤眼後食蟹導致內障，五年未癒，卻在夢中得到僧人傳授此方，服用百日後復明。

取夜明砂（洗淨）、當歸、蟬殼、去節木賊（各一兩），研磨成細末，用四兩羊肝水煮爛，搗成泥狀，與藥末混合做成桐子般大小的藥丸，飯後用溫湯送服五十丸。

五福還瞳丹，治療目白翳，鬚髮門中稱之為五老還童丹。

取赤石脂、川椒（二味同炒）、辰砂、茯神、乳香（等分），研磨成末，用棗肉做成桐子般大小的藥丸，每次服用百丸，空腹用酒送服，十次療程即可見效。

活命羊肝丸，治療多年失明內障，其他藥物及灸法無效者，效果最佳。

取白羯羊肝（只取子肝一片，薄切後放在新瓦片上焙乾）、砂仁炒熟地黃（一兩半）、菟絲子、蕤仁、決明子、車前子、麥門冬、地膚子、澤瀉、防風、黃芩、白茯苓、五味子、桂心、炒杏仁、細辛、枸杞子、茺蔚子、苦葶藶、青葙子（各一兩），研磨成細末，用蜂蜜做成桐子般大小的藥丸，每次服用三四十丸，溫水送服，每日三次，不拘時辰。張臺卿曾患目障，京師醫生令其灸肝腧穴，反而加重病情，後得此方而痊癒。一男子內障翳久治不癒，服用此藥後，一夜間眼翳裂開如線。張氏言此藥靈驗，不可輕易傳人。

羊肝丸，鎮肝明目。

取白羯羊肝（一隻，去膜，放在新瓦器中焙乾）、細辛、羌活、五倍子、菊花、煅石決明、獨活、防風、酒浸菟絲子、茯苓、炒草決明、枸杞子、青葙子、地膚子、茺蔚子、去油皮杏仁、肉桂、炒白蒺藜、去心麥門冬、蕤仁、川當歸（各一兩）、酒浸熟地黃（半兩），研磨成末，用蜂蜜做成桐子般大小的藥丸，每次服用三四十丸，溫湯送服，每日三次。