《濟陽綱目》~ 卷一百零一·中 (4)

1. 治目外障方（在精外遮暗）

決明子，地膚子，白茯苓，遠志（去心），茺蔚子，防風，蔓荊子，人參（各一兩），車前子，青葙子，地骨皮，柏子仁（炒），甘草，甘菊花，柴胡，元參，山藥（各半兩），細辛（二錢半）

上為末，蜜水煮糊丸如桐子大，每服二十丸，食後米飲下，日三服。

補陽湯，治陽不勝其陰，乃陰盛陽虛，九竅不通，令青白翳見於大眥，乃足太陽少陰經中郁遏，足厥陰肝經氣不得上通於目，故青白翳內阻也。當於太陽少陰經中，九原之下，以益肝中陽氣，沖天上行。此當先補其陽，後於足太陽少陽標中，瀉足厥陰肝經陰火，乃次治也。《內經》曰：陰盛陽虛，則當先補其陽，後瀉其陰。此治法是也。每日清晨，以腹中無宿食，服補陽湯，臨臥服瀉陰丸。若天色變大寒大風並大勞役，預日飲食不調，精神不足，或氣弱，俱不得服。候體氣和平，天氣如常，先補其陽，使陽氣上升，通於肝經之末，利空竅於眼目矣。

羌活，獨活，當歸身（酒洗），甘草梢，熟地（砂仁炒），人參，黃耆，白朮（各一兩），澤瀉，陳皮（去白），白茯苓，生地黃（酒炒），知母（炒，各三錢），白芍藥，防風（各五錢），柴胡（二兩），肉桂（去皮，一錢）

上㕮咀，每服五錢，水煎服，空心使藥力行盡方許食。

連柏益陰丸（一名瀉陰火丸）

羌活，獨活，甘草（炙），當歸梢，五味子，防風（各五錢），石決明（燒存性，三錢），草決明，細黃芩，黃連（酒炒），黃柏，知母（各一錢）

上為細末，煉蜜丸如綠豆大，每服五十丸，漸加至一百丸，臨臥茶清下。常多服補陽湯，少服此藥，多則妨飲食。

升陽泄瀉丸

羌活，獨活，甘草梢，當歸身，白芍藥（各一兩），人參，黃芩，白朮，生地黃（酒炒），楮實（各半兩，酒拌），陳皮，白茯苓，防風，知母（酒炒），澤瀉（各三錢），柴胡（一錢半），肉桂（五分）

上銼，每服五錢，水煎，稍熱食遠服。別合一料，煉蜜丸如桐子大，每服五十丸，茶清下，每日與前藥各一服，不可飽服。如天氣熱甚，加五味子三錢，天門冬去心、枳實、芍藥各半兩。

上三方合治一病，空心補陽湯，臨臥連柏丸，食遠升陽泄陰丸。

神效熊膽丸，饒州民郭瑞友精意事佛，摹書《華嚴經》，期滿六部乃止，五部將終，忽兩目失光，翳膜障蔽，巫醫針刮，皆無功。一日夢皂衣人告曰：汝要眼明，用熊膽丸則可。後於《道藏》獲觀音治眼熊膽丸方，服之二十餘日，藥盡眼明。

南熊膽（一分），黃連，密蒙花，羌活（各一兩半），防己（二兩半），龍膽草，蛇蛻（炙），地骨皮，木賊（去節），仙靈脾（各一兩），瞿麥，旋覆花，甘菊花（各半兩），蕤仁（二錢半，用肉），麒麟竭（一錢），蔓荊子（一合，水淘）

白話文：

治目外障方（在精外遮暗）：

此方用決明子、地膚子、白茯苓、遠志（去心）、茺蔚子、防風、蔓荊子、人參各一兩，車前子、青葙子、地骨皮、柏子仁（炒）、甘草、甘菊花、柴胡、元參、山藥各半兩，細辛二錢半。將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜水煮成糊狀，製成桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，飯後用米湯送服，每日三次。

補陽湯：此方用於治療陽氣不足，陰氣過盛導致九竅不通，眼睛出現青白色翳膜的症狀。此症是由於足太陽經與少陰經氣機鬱滯，足厥陰肝經氣血無法上達眼睛所致。治療應先補益陽氣，後瀉陰火。每日清晨空腹服用補陽湯，睡前服用瀉陰丸。若遇嚴寒大風、勞累過度、飲食不調、精神不足或體虛，則應暫停服用。待身體恢復正常，天氣良好時，先服用補陽湯，使陽氣上升，通達肝經，疏通眼部經絡。此方藥材包括：羌活、獨活、當歸身（酒洗）、甘草梢、熟地（砂仁炒）、人參、黃耆、白朮各一兩，澤瀉、陳皮（去白）、白茯苓、生地黃（酒炒）、知母（炒）各三錢，白芍藥、防風各五錢，柴胡二兩，肉桂（去皮）一錢。將藥材切碎，每次服用五錢，水煎服，空腹服用，待藥力完全吸收後再進食。

連柏益陰丸（一名瀉陰火丸）：此方用於瀉除陰火。藥材包括：羌活、獨活、甘草（炙）、當歸梢、五味子、防風各五錢，石決明（燒存性）三錢，草決明、細黃芩、黃連（酒炒）、黃柏、知母各一錢。將藥材研磨成細粉，煉蜜製成綠豆大小的丸藥。每次服用五十丸，逐漸增加到一百丸，睡前用淡茶送服。服用此藥時，應多服用補陽湯，少服用此藥，以免影響食慾。

升陽泄瀉丸：此方用於升陽泄瀉。藥材包括：羌活、獨活、甘草梢、當歸身、白芍藥各一兩，人參、黃芩、白朮、生地黃（酒炒）、楮實（各半兩，酒拌）、陳皮、白茯苓、防風、知母（酒炒）、澤瀉各三錢，柴胡一錢半，肉桂五分。將藥材切碎，每次服用五錢，水煎服，稍熱後服用，飯後服用。另可將藥材煉蜜製成桐子大小的丸藥，每次服用五十丸，用淡茶送服。每日服用此藥與前兩種藥各一次，不可過量服用。若天氣炎熱，可加五味子三錢，天門冬（去心）、枳實、芍藥各半兩。

三方合治：此三方合用治療同一種疾病，空腹服用補陽湯，睡前服用連柏益陰丸，飯後服用升陽泄瀉丸。

神效熊膽丸：此方記載一位讀書人因用眼過度導致眼疾，服用熊膽丸痊癒的故事。藥材包括：南熊膽一分，黃連、密蒙花、羌活各一兩半，防己二兩半，龍膽草、蛇蛻（炙）、地骨皮、木賊（去節）、仙靈脾各一兩，瞿麥、旋覆花、甘菊花各半兩，蕤仁（二錢半，用肉），麒麟竭一錢，蔓荊子一合（水淘）。