《濟陽綱目》~ 卷八十八 (3)

1. 治杖瘡外敷方

白龍膏，治杖瘡及遠年近日一切頑瘡。

黃蠟，黃香（去黑渣，各二兩），香油（三兩，頓溫），乳香（另研），沒藥（另研，各五分）

上先將蠟入瓷碗內慢火化開，用箸敲碗邊，續續入黃香、乳、沒，取碗離火，入溫香油於內，攪勻待冷，入水缸內，去火毒，三日取出，油紙攤藥貼患處，立效。

杖瘡膏藥，治受杖責後，如死血腫痛，宜先刺出惡血，然後以此膏貼之，三四日平復。或早失調理成癰者，貼之即散；及治諸般癰疽瘡，癰毒已潰未潰，貼之無不神效。

甘草，肉桂，蛇蛻，蟬蛻，露蜂房，連翹，白芷，白及，白蘞，白朮，蒼朮，人參，玄參，苦參，芍藥，南星，升麻，厚朴，梔子，百合，金銀花，天花粉，川歸，川芎，川山甲（另研），羌活，獨活，黃連，黃芩，黃柏，大黃，生地，紅花，蘇木，柴胡，鱉甲（酥炙為末），青木香，何首烏，防風，荊芥穗，藿香，雲母石，花蕊石（各一兩），亂髮（壯年無病男子者，一塊），乾蟾（一隻，即風難），鳳凰胎（一隻，即殼中不轉頭雞黃也，陰乾用），桃柳桑枝（各五莖）

上各細切，用香油六斤重浸藥三五日，入鍋內熬黑色，去渣，入黃丹三斤，別用槐柳枝不住手攪，膏成候溫，入後藥末：

乳香，沒藥，龍骨，輕粉，血竭（各一兩），麝香（二錢）

上攪勻，瓷器收貯，臨期看瘡大小攤用。

棒瘡疔痂膏藥，止疼痛，拔血水，消腫，去疔痂。

乳香，沒藥，孩兒茶，雄黃（各三錢），輕粉（一錢），官粉（一兩），黃蠟（一兩）

上先將豬脂入鍋煉出油，冷定，卻將諸藥研成細末，入油攪勻，隨將黃蠟化開收入一處，又攪勻，用油紙攤成膏藥，貼患處，量瘡大小貼之。極能去疔痂，收膿水，消腫止痛。

去疔痂藥

用雞子清加麝香少許銀簪打成稀水，照疔痂處輕輕用簪子尖點上，上不多時，其疔痂化爛，取去，上撒藥，外貼膏藥，一日一換，化盡死肉之後，三四日換一次，不數日如初。

藥蛆方，治杖瘡潰爛生蛆。

用皂礬煅過為末，干撒其內，蛆即死。如未應，佐以柴胡梔子散以清肝火。

白話文：

治杖瘡外敷方

白龍膏: 治療杖瘡及各種久治不愈或近期發生的頑固瘡瘍。將黃蠟和黃香（去除雜質）各二兩，香油三兩（溫熱）,乳香和沒藥（研磨）各五分，先將黃蠟放入瓷碗中，用小火慢慢熔化，用筷子敲擊碗邊，慢慢加入黃香、乳香、沒藥，離火後加入溫熱的香油，攪拌均勻，待其冷卻後放入水缸中，去除火毒，三天後取出，用油紙攤開藥膏貼敷患處，效果顯著。

杖瘡膏藥: 治療杖責後出現的瘀血腫痛。應先用針刺出淤血，然後敷上此膏藥，三到四天即可痊癒。如果處理不及時形成癰腫，敷上此膏藥也能使之消散；此藥膏對各種癰疽瘡瘍，無論癰毒是否已潰破，都有神奇的療效。將甘草、肉桂、蛇蛻、蟬蛻、蜂房、連翹、白芷、白及、白蘞、白朮、蒼朮、人參、玄參、苦參、芍藥、南星、升麻、厚朴、梔子、百合、金銀花、天花粉、川芎、川牛膝、川山甲（研磨）、羌活、獨活、黃連、黃芩、黃柏、大黃、生地、紅花、蘇木、柴胡、鱉甲（炮製成粉）、青木香、何首烏、防風、荊芥穗、藿香、雲母石、花蕊石各一兩，亂髮（壯年無病男子的頭髮，一大塊）、乾蟾蜍一隻、雞蛋黃（未孵化的雞蛋黃，陰乾）以及桃枝、柳枝、桑枝各五枝，切碎後，用六斤香油浸泡三到五天，然後熬煮至黑色，去渣，加入三斤黃丹粉，用槐樹枝或柳樹枝不停攪拌，直到膏藥熬製完成，待其溫涼後，加入研磨好的乳香、沒藥、龍骨、輕粉、血竭各一兩，麝香二錢，攪拌均勻，用瓷器保存。使用時根據瘡瘍大小攤開藥膏敷貼。

棒瘡疔痂膏藥: 止痛，拔除瘀血，消腫，去除疔瘡結痂。將乳香、沒藥、孩兒茶、雄黃各三錢，輕粉一錢，官粉一兩，黃蠟一兩，先將豬油煉製成油，冷卻後，將藥物研磨成細粉，加入豬油攪拌均勻，再將熔化的黃蠟加入，攪拌均勻，用油紙攤成膏藥貼敷患處，根據瘡瘍大小調整藥膏用量。此藥膏能有效去除疔瘡結痂，吸收膿水，消腫止痛。

去疔痂藥: 將雞蛋清加入少許麝香，用銀簪攪拌成稀液，用銀簪尖輕輕點在疔瘡結痂處，不久後，疔瘡結痂就會化爛，去除後撒上藥粉，外敷膏藥，一天換一次藥，死肉去除後，三到四天換一次藥，不久就能痊癒。

藥蛆方: 治療杖瘡潰爛生蛆。將皂礬煅燒成粉末，撒在患處，蛆蟲就會死亡。如果效果不佳，可以配合柴胡梔子散來清解肝火。