《濟陽綱目》~ 卷八十六 (7)

1. 治折傷接骨方

接骨紫金丹，治跌打骨折，瘀血攻心，發熱昏暈，及瘀血自下，吐血等證。

土鱉，自然銅，骨碎補，大黃，血竭，歸尾，乳香，沒藥，硼砂（各等分）

上為末，每服八釐，熱酒調服，其骨自接。如遇婦人經事不調，每服加麝香七釐，即通。

定痛乳香散，專治金刀所傷，並折骨打撲傷損。

乳香，沒藥（各二錢），敗龜板（酥炙，一兩），紫金皮（二兩），當歸鬚，虎骨（酥炙），骨碎補（各半兩），穿山甲（火炮，少許），半兩錢（五個，如無以自然銅代之，火煅醋淬）

上為細末，每服一錢，好酒調服，病沉服二錢。損上者食後服，損下者食前服。

元戎接骨丹

沒藥，乳香，當歸，川椒，自然銅（火煅醋淬），赤芍藥，骨碎補（酒炙），敗龜板（酥炙），虎脛骨，白芷，千金藤（即郁李仁，各等分）

上為細末，化蠟五錢丸如彈子大，每服一丸，好酒半升煎化，用向東南柳枝攪勻，熱服。一方加龍骨、川芎。

接骨丹，治骨損。

古文錢（醋煅，五分），乳香，沒藥（各一錢）

上研細，酒調服。一方各等分，醋糊丸小豆大，每輕者二丸，重者三丸，酒下。

沒藥降聖丹，治打撲閃朒，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸，及榮衛虛弱，外受風邪，內傷經絡，筋骨緩縱，皮肉刺痛，肩背拘急，身體倦怠，四肢少力。

沒藥（另研），骨碎補（去毛），當歸（酒洗，焙），白芍藥，川烏頭（生，去皮臍），乳香（另研），自然銅（火煅醋淬十二次，研為末，水飛過，焙，各一兩），川芎（各一兩半）

上為細末，以生薑自然汁與煉蜜和丸，每一兩作四丸，每服一丸，捶碎，用水酒各半鍾，入蘇木少許煎至八分，去蘇木，空心服。

紅丸子，治打撲傷損，骨碎筋斷，疼痛痹冷，內外俱損，不問年月日久，瘀血留滯，外腫內痛，肢節拘倦，一應傷損，並宜服之。

牛膝（酒浸一宿），川烏（炮），南星（醋煮三次），細辛（去苗，洗），何首烏（煮），桔梗（去蘆），山桂（去粗皮），當歸，白蘞，赤芍藥，沒藥（另研），骨碎補（去毛），羌活（去蘆），赤小豆，自然銅（醋粹七次，另研，各等分）

上為細末，酒糊丸如桐子大，每服五十丸，隨病上下服之，溫酒下。

紫金丹，治打撲傷損，筋骨斷折，疼痛不可忍。

川烏（炮），草烏（炮，各一兩），五靈脂，木鱉子（去殼），骨碎補，威靈仙，金毛狗脊，防風，自然銅（各五錢），地龍（去土），烏藥，青皮，小茴香，陳皮（各二錢半），沒藥，紅娘子，麝香（各一錢半），牽牛（末，五分，一方五錢），禹餘糧（醋炒，四錢）

上為細末，醋煮麵糊丸如桐子大，每服十丸至二十丸，溫酒下。病在上，食後服，病在下，食前服。

白話文：

治折傷接骨方

接骨紫金丹: 治療跌打骨折、瘀血攻心、發熱昏迷，以及瘀血下墜、吐血等症狀。藥材包括土鱉、自然銅、骨碎補、大黃、血竭、歸尾、乳香、沒藥、硼砂，各等份混合研磨成粉。每次服用八釐，用熱酒送服，即可使骨折自行癒合。若為女性經期不調，每次服用可加麝香七釐，以促進經血通暢。

定痛乳香散: 專門治療刀傷以及骨折、跌打損傷。藥材包括乳香、沒藥各二錢，酥炙過的龜板一兩，紫金皮二兩，當歸鬚、酥炙過的虎骨、骨碎補各半兩，炮製過的穿山甲少許，以及五枚半兩錢（若無半兩錢可用火煅醋淬過的自然銅代替）。將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用好酒送服；病情嚴重者服用二錢。上半身受傷者飯後服用，下半身受傷者飯前服用。

元戎接骨丹: 藥材包括沒藥、乳香、當歸、川椒、火煅醋淬過的自然銅、赤芍藥、酒炙過的骨碎補、酥炙過的龜板、虎脛骨、白芷、郁李仁（千金藤），各等份混合。將藥材研磨成細粉，再用五錢的蠟製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，用半升好酒煎化，用向東南的柳枝攪拌均勻後服用。另一方劑則另加龍骨和川芎。

接骨丹: 治療骨骼損傷。藥材包括醋煅過的古文錢五分，乳香、沒藥各一錢。將藥材研磨成細粉，用酒送服。另一方劑則將藥材等份混合，用醋糊製成小豆大小的丸藥，每次輕症者服用二丸，重症者服用三丸，用酒送服。

沒藥降聖丹: 治療跌打損傷、筋斷骨折、肌肉痙攣疼痛、關節活動受限，以及正氣虛弱、外感風寒、內傷經絡、筋骨鬆弛、皮肉刺痛、肩背僵硬、身體倦怠、四肢無力等症狀。藥材包括研磨過的沒藥、去毛的骨碎補、酒洗焙乾的當歸、白芍藥、生川烏頭（去皮臍）、研磨過的乳香、火煅醋淬十二次並研磨水飛焙乾的自然銅、川芎，各一兩或一兩半。將藥材研磨成細粉，用生薑汁和煉蜜製成丸藥，每兩藥粉製成四丸。每次服用一丸，將藥丸搗碎，用水酒各半杯，加入少許蘇木煎至八分滿，去蘇木後空腹服用。

紅丸子: 治療跌打損傷、骨折、筋斷、疼痛、肢體冰冷、內外損傷（無論時間長短）、瘀血停滯、外腫內痛、關節拘緊、身體倦怠等各種損傷。藥材包括酒浸一夜的牛膝、炮製過的川烏、醋煮三次的南星、去苗洗淨的細辛、煮過的何首烏、去蘆的桔梗、去粗皮的山桂、當歸、白蘞、赤芍藥、研磨過的沒藥、去毛的骨碎補、去蘆的羌活、赤小豆、醋淬七次的研磨過的自然銅，各等份混合。將藥材研磨成細粉，用酒糊製成桐子大小的丸藥。每次服用五十丸，根據病情調整服用時間，用溫酒送服。

紫金丹: 治療跌打損傷、筋骨斷裂、劇烈疼痛。藥材包括炮製過的川烏、草烏各一兩，五靈脂、去殼的木鱉子、骨碎補、威靈仙、金毛狗脊、防風、自然銅各五錢，去土的地龍、烏藥、青皮、小茴香、陳皮各二錢半，沒藥、紅娘子、麝香各一錢半，牽牛末五分（另一方劑為五錢），醋炒過的禹餘糧四錢。將藥材研磨成細粉，用醋煮麵糊製成桐子大小的丸藥。每次服用十到二十丸，用溫酒送服。上半身受傷者飯後服用，下半身受傷者飯前服用。