《濟陽綱目》~ 卷八十五 (2)

1. 治破傷風邪傳表裡方

小羌活湯

羌活，獨活，防風，地榆（各一錢半）

上㕮咀作一服，水煎溫服。有熱加黃芩，有痰加半夏。

白朮防風湯，治服發表藥過多，自汗者。

白朮，黃耆（各二錢），防風（三錢）

上㕮咀，水煎服。

白朮湯，治破傷風，大汗不止，筋攣搐搦。

白朮，葛根（各二錢），升麻，黃芩（各一錢），芍藥（三錢），甘草（五分）

上㕮咀作一服，水煎溫服。

養血當歸地黃湯，治破傷風，病久氣血漸虛，邪氣入胃，發熱頭痛，宜此養血榮筋。

當歸，川芎，生地（酒炒），芍藥，藁本，防風，白芷（各一錢），細辛（五分）

上銼，水煎服。

白朮酒，治破傷濕。

白朮一兩、酒三盞煎至一盞，頻服，不飲酒人以水代之。

如聖散，治破傷風，止血定疼。

蒼朮（六兩），川烏頭（炮，去皮臍），兩頭尖（炮，去皮，各四兩），草烏頭（炮，去皮），防風細辛（各二兩半），天麻，川芎，白芷（各一兩半），蠍梢，雄黃（各半兩）

上為細末，每服一錢，酒調下，不拘時服。

烏麻散

南星，半夏，川烏，草烏，天麻，硃砂，雄黃（各等分）

上為細末，每服一錢，避風處熱酒調下，仍進熱酒，取汗為度。

退風散，治破傷風，不省人事，角弓反張。

防風，天麻（酒洗），白芷，麻黃，茯苓，當歸（各一錢），薄荷（七分），荊芥，殭蠶（炒），炙甘草（五分）

上銼一劑，加生薑七片，煎服。

玉真散（一名定風散，一名星風散），治破傷風及金刃傷，打撲傷損。

天南星，防風（各等分）

上為末，如破傷風，以藥敷貼瘡口，然後以溫酒調一錢服；如牙關緊急，角弓反張，用藥二錢，童便調下；或因打傷欲死，但心頭微溫，以童便灌下二錢，並進二服；或顛狗咬破，先口噙醬水，洗淨撒之，更不作膿，大效。蓋南星為防風所制，服之不麻。

發表雄黃散

雄黃，草烏（各一錢），防風（二錢）

上為細末，每服一字，溫酒調下。里和自愈可服，里未和不可服。

雄黃散，治表藥。

南星（三錢），半夏，天麻（各五錢），雄黃（二錢半）

上為細末，每服一錢，溫酒調下。如有涎，於此藥中加大黃為下藥。

全蠍散，凡患破傷風證，非此不除。

蠍梢（七個）

上為末，熱酒調服。

奪命丸（一名二烏丸），治破傷風，角弓反張，牙關緊急。

天麻，白芷，川烏（各二錢），草烏，雄黃（各一錢）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服十丸，溫酒送下。

烏蛇散，治破傷風及洗頭風。

烏梢蛇（酒浸去骨，六錢），麻黃（一兩），草烏，乾薑，附子（炮），川芎，白附子，天麻（各五錢），蠍梢（二錢半）

上為末，每服一錢，熱酒調下，日三服，重者三五日見效。

白話文：

治破傷風邪傳表裡方

小羌活湯：治破傷風初期。

配方：羌活、獨活、防風、地榆（各一錢半）。水煎溫服。若有發熱症狀，加黃芩；若有痰症狀，加半夏。

白朮防風湯：治服用發表藥物過多，導致自汗的症狀。

配方：白朮、黃耆（各二錢）、防風（三錢）。水煎服。

白朮湯：治破傷風，伴隨大汗不止、肌肉抽搐痙攣。

配方：白朮、葛根（各二錢）、升麻、黃芩（各一錢）、芍藥（三錢）、甘草（五分）。水煎溫服。

養血當歸地黃湯：治破傷風病程較長，導致氣血虛弱，邪氣入侵胃部，出現發熱頭痛等症狀，此方用於養血滋陰，濡潤筋脈。

配方：當歸、川芎、生地黃（酒炒）、芍藥、藁本、防風、白芷（各一錢）、細辛（五分）。水煎服。

白朮酒：治破傷風濕。

配方：白朮一兩、酒三盞，煎至一盞，頻頻服用。不飲酒者，可用水代替酒。

如聖散：治破傷風，止血止痛。

配方：蒼朮（六兩）、川烏頭（炮製，去皮臍）、兩頭尖（炮製，去皮，各四兩）、草烏頭（炮製，去皮）、防風、細辛（各二兩半）、天麻、川芎、白芷（各一兩半）、蠍梢、雄黃（各半兩）。研磨成細末，每次服用一錢，酒送服，不拘時間。

烏麻散：治破傷風。

配方：南星、半夏、川烏、草烏、天麻、硃砂、雄黃（各等份）。研磨成細末，每次服用一錢，避風處用熱酒送服，並繼續飲用熱酒，直到出汗為止。

退風散：治破傷風，伴隨神志不清，角弓反張。

配方：防風、天麻（酒洗）、白芷、麻黃、茯苓、當歸（各一錢）、薄荷（七分）、荊芥、殭蠶（炒）、炙甘草（五分）。一劑藥方，加入生薑七片，水煎服。

玉真散（又名定風散、星風散）：治破傷風以及刀傷、跌打損傷。

配方：天南星、防風（各等份）。研磨成細末。如患破傷風，將藥粉敷貼於傷口，然後用溫酒送服一錢；若牙關緊閉，角弓反張，服用二錢，童便送服；或因打傷瀕死，但心口尚有微溫，用童便送服二錢，並服用兩劑；或被犬咬傷，先以醬水漱口，清洗傷口後撒藥粉，可有效防止化膿。天南星的毒性被防風所制約，服用後不會產生麻痺感。

發表雄黃散：治破傷風。

配方：雄黃、草烏（各一錢）、防風（二錢）。研磨成細末，每次服用一字（極少量），溫酒送服。只有里證痊癒後方可服用，里證未癒則不可服用。

雄黃散：治表證。

配方：南星（三錢）、半夏、天麻（各五錢）、雄黃（二錢半）。研磨成細末，每次服用一錢，溫酒送服。如有涎液，可在藥方中加大黃作為瀉下藥。

全蠍散：凡患破傷風，非此方不可治愈。

配方：全蠍（七個）。研磨成細末，熱酒送服。

奪命丸（又名二烏丸）：治破傷風，伴隨角弓反張，牙關緊閉。

配方：天麻、白芷、川烏（各二錢）、草烏、雄黃（各一錢）。研磨成細末，用酒做成如桐子大小的丸藥，每次服用十丸，溫酒送服。

烏蛇散：治破傷風及洗頭風。

配方：烏梢蛇（酒浸泡去骨，六錢）、麻黃（一兩）、草烏、乾薑、附子（炮製）、川芎、白附子、天麻（各五錢）、蠍梢（二錢半）。研磨成細末，每次服用一錢，熱酒送服，每日三次，病情嚴重者，三到五天見效。