《大方脈》~ 傷寒雜病醫方　卷六 (10)

1. 醫方祛寒門

良薑（酒洗七次，切片，曬灱，另研末），香附（醋洗七次，焙乾，另研末）

如痛因寒起，用良薑末二錢，香附末一錢，薑湯調勻，溫服。

如痛因怒起，用良薑末一錢，香附末二錢，薑湯和酒，調服。

如寒怒相兼，用良薑末錢半，香附末錢半，姜酒鹽湯，調服。

白話文：

醫方祛寒門

將良薑用酒洗七次後切片，曬乾再研磨成粉末，另外將香附用醋洗七次後烘乾，也研磨成粉末。

如果疼痛是因為受寒引起的，就用良薑粉末二錢，香附粉末一錢，用薑湯調勻，溫熱服用。

如果疼痛是因為生氣引起的，就用良薑粉末一錢，香附粉末二錢，用薑湯和酒調和，服用。

如果疼痛是寒氣和怒氣同時引起的，就用良薑粉末一錢半，香附粉末一錢半，用薑、酒和鹽湯調和，服用。