《大方脈》~ 雜病心法集解　卷三 (2)

1. 小便癃閉

2. 總括

膀胱熱結，輕者為癃，重者為閉。閉者，謂尿閉而無點滴下出，致小腹實滿脹痛也。癃者，謂淋瀝點滴而出，一日數十次，或頻數無度，莖中常澀痛也。若上為嘔噦，飲食不入，下為癃閉，小便不通，則陰陽之氣關格，倘更頭汗大出，此為陽絕，決難生也。

白話文：

[總結]，內容如下：

當膀胱有熱結的情況發生，病情較輕時會形成「癃」，嚴重時則會發展成「閉」。「閉」指的是完全無法排尿，導致小腹部充滿且漲痛。「癃」則是形容排尿困難，呈現斷斷續續的滴尿狀態，一天可能需要排尿數十次，甚至頻繁到沒有定數，且在排尿時會感到尿道疼痛。如果上面出現噁心嘔吐，吃不下食物，下面又有癃閉的現象，使得小便無法順利排出，這表示身體的陰陽之氣已經被阻塞了。倘若再加上頭部大量出汗，這是代表體內的陽氣已經耗盡，這種情況下生命將極為危急，難以存活。