《醫略十三篇》~ 卷十一 (4)

1. 霍亂第十一

醫話新制黃土湯，專以治濕為主，符於經旨，切於時用，足稱良劑。

略曰：《內經》霍亂，本以太陰濕土為主，因表裡寒熱虛實而有六化之變，是證多見南方及夏秋之交，濕鬱可據。六化之別，仲景詳言之矣。後世或執寒以非熱，執熱以非寒，可謂不能舉一以反三，而反執一以廢其五也。

白話文：

新編的醫學論述提到黃土湯，主要用來治療體內濕氣過重的問題，這符合醫學經典的宗旨，也切合當代時局的需要，可以稱得上是很好的藥方。

簡略地說，《黃帝內經》中提到的霍亂，根本原因在於脾胃的濕氣過重。因為身體內外、寒熱虛實的情況不同，又產生了六種不同的變化。這種病症在南方地區以及夏秋交替之際較為常見，主要是因為體內濕氣鬱積。關於這六種變化的區別，張仲景已經詳細說明過了。後世的醫生，有的只執著於寒證而否定熱證，有的只執著於熱證而否定寒證，可以說他們不能舉一反三，反而執著於一個方面而廢棄了其他五種變化。