《急救便方》~ 避蠱毒 (1)

1. 避蠱毒

如入蠱鄉飲食，即潛於初下箸時，收藏一塊在手，盡吃不妨。少頃即將所藏一塊潛埋於人行十字路下。即蠱於其家作鬧，蠱主必反來求教。或食時讓主家先動箸，或明問主家云，莫有蠱，以箸築桌而後食，則蠱不能為害。又方，雄黃末少許，灑於酒中，先食大蒜，再食他物，主家見之，即不下蠱。

白話文：

到布有蠱蟲毒的地方飲食，需在食物才剛入口時，悄悄地把一小塊收藏在手，儘管吃無妨。一會兒之後，把藏起來的那塊偷偷埋藏在人行十字路口。這樣就會把蠱蟲的毒散佈在對方的家中使其發作，蠱惑人的主人必會回來向你求教。或是飲食時，讓房子的主人先動筷子，或先直接問房子的主人，說：「沒有中毒吧？」這位房子的主人，用手裡的筷子敲打桌子後才吃，使蠱蟲就無法繼續禍害這個人了。另外還有一種方法，把少量的雄黃粉末灑到酒中，先吃大蒜，再吃其他東西，這樣主人看見這種做法，就不敢佈下蠱毒了。

2. 中蠱毒

（如中蠱毒，先以白礬末，令嘗不澀覺味甘，次食生黑豆不腥，乃中蠱也。）

白話文：

如果中了蠱毒，先用白礬末，如果嘗起來不澀，反而覺得味道很甜，然後吃生黑豆時沒有腥味，那麼就是中了蠱毒了。

毒在上，則服升麻以吐之；毒在下，則服鬱金以下之。或合升麻鬱金以服之，不吐則下。又方，濃煎石榴根皮飲之，不下即吐出蟲，皆活。又方：以白礬牙茶搗為末，冷水調飲即愈。又方，用鰻鱺魚乾末，空心服之，魚或燒炙令香食之。其魚有五色紋者尤佳。一方，土常山三錢煎服，又馬兜玲三錢煎服，俱效。

白話文：

• 如果毒在上面，就服用升麻催吐。

• 如果毒在下面，就服用鬱金瀉下。

• 也可以把升麻和鬱金合起來服用，如果催吐後毒還是沒出來，那可以改成瀉下。

• 另外一個方法，濃煎石榴根皮來喝，如果喝了以後沒瀉下，就會把蟲子吐出來，而且蟲子都還是活的。

• 另一個方法，把白礬和牙茶搗成細末，用冷水調服，就可以治好了。

• 另外一個方法，用鰻鱺魚乾磨成粉，空腹服用，也可以把鰻鱺魚燒烤成香酥後吃掉。鰻鱺魚如果有五種顏色的花紋，效果會更好。

• 另一個方法，用土常山三錢煎服，或者用馬兜鈴三錢煎服，都有效。

又用甘草、白礬為末，清水調服，或吐或下即安。又方，燕屎三合，熬獨蒜三枚和搗為丸，梧子大，每服三丸，（日三五服，）蠱當隨利下而出。又胡荽根（即芫荽根）搗汁半升和酒服，蠱立下。又取胡荽子研，水煮取汁，冷服半升日二次即下。又桔梗搗汁飲之，又薺苨搗飲之愈，或末煎服俱效。

白話文：

再用甘草、白礬研成粉末，用清水調和服用，不管是吐出來或拉出來都能痊癒。另外一個方法，燕糞三合，和三顆獨蒜一起熬煮，搗碎成丸，和梧桐子一樣大，每次服用三丸，（一天服用三次到五次），蠱毒就會隨著大便排出。再用香菜根搗成汁，加酒服用，蠱毒就會立刻排出。再取香菜籽研磨，用水煮成汁，放涼後一天服兩次，半杯，就會排出蠱毒。再用桔梗搗成汁飲用，再用薺苨搗碎服用也能治癒，或研磨成粉末煎服也有效。

又以大蒜常食之可。凡中蠱毒以紫金錠磨服一二塊俱效。（凡服藥已瘥，自後飲食永不得吃冷物，以免再發不救。凡沾蠱瘥後忌酒及一切肉食毒物一月，惟軟飯可也。中蠱之時常食燒酒與大蒜良。）

白話文：

也可以長期食用大蒜。凡是中毒的人都用紫金錠研磨服用一兩塊，都見效。（凡服藥已痊癒，以後飲食永不得吃冷物，以免再次發病無法挽救。凡沾染蠱毒痊癒後，忌諱飲酒及一切肉類毒物一個月，只有軟飯可以吃。中毒時常喝燒酒和大蒜有療效。）

3. 金蠶蠱毒

（驗法用白礬、生豆如前。）

取兩刺蝟，置病人房中搜擒其蟲。又方，石榴花濃煎汁飲之，吐出活蟲即愈。又蝟皮燒為末和水服一錢，當吐蟲出即愈。

白話文：

（1）捕捉兩隻刺蝟，放在病人房間搜捕蟲子。

（2）另外一個方法，用石榴花煎煮濃汁，喝下去，把活蟲吐出來就痊癒了。

（3）刺蝟皮燒成粉末，加水服用一錢，就會把蟲子吐出來而痊癒。

4. 送蠱法

中蠱欲死，取蘘荷葉，密安病人臥席下，（勿令病者知，）病者呼蠱主姓名，令其收去即安。

白話文：

如果中毒想要治癒，就採集蘘荷的葉子，祕密地放在病人的牀蓆下面（不要讓病人知道），病人呼叫下蠱人的名字，並命令他把毒收回去就能安然無恙。